COMPOSTAGE - vertaling in Nederlands

• compostering
• composteren
• compost

Voorbeelden van het gebruik van Compostage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les produits finaux doivent être triés avec d'autres déchets bio(aliments) pour le compostage industriel qui est accepté dans certaines régions.
moeten de eindproducten gesorteerd worden met andere biologisch afval(voedsel) voor industriële compost, wat in sommige gebieden geaccepteerd is.

les pratiques biologiques telles que le compostage et la rotation des cultures améliorent le sol,
aangezien biologische praktijken zoals composteren en het roteren van gewassen de grond verbeteren;

la sciure de bois pour le compostage avec de la nourriture qui y est déposé.
wormen en zaagsel voor compostering met voedsel dat is neergeslagen.

l'alimentation des animaux après application d'un traitement thermique approprié c'est-à-dire la production de biogaz, le compostage, la fabrication de produits oléochimiques.
adequate hittebehandeling gerecycled worden voor bepaalde andere doeleinden dan diervoeder d.w.z. biogasproductie, compost, meststoffen of oleochemische producten.

Il existe trois types de compostage: le compostage classique pour des applications agricoles(tel que décrit ci-dessus), le compostage thermogène pour la production d'énergie thermique et le compostage de rectification dont le but est la dépollution des sols.
Er zijn drie vormen van compostering: de klassieke compostering voor landbouwtoepassingen(zoals diegene hierboven beschreven), de thermogene compostering voor de productie van warmte-energie en de compostering voor hersteldoeleinden met als doel de sanering van vervuilde bodems.

la stricte observance des pratiques simples de l'écologie domestique, du compostage à savon auto-produit.
de strikte naleving van eenvoudige binnenlandse ecologie praktijken, van compostering naar zelf geproduceerde zeep.

European Compost Network est une organisation européenne faisant la promotion du recyclage durable des ressources organiques tels que le compostage, la digestion anaérobique et autres processus de
European Compost Network is een Europese organisatie die opkomt voor de promotie van recyclage van organische grondstoffen d. m. v. compostering, anaerobe vergisting

conserver la couche arable, tout en reconstituer la qualité du sol en raison du compostage de feuilles naturel qui régénère les éléments vitaux dans le sol.
die helpt behoudt bovengrond, terwijl ook het aanvullen kwaliteit grond ten gevolge van de natuurlijke blad compostering dat vitale elementen regenereert in de bodem.

En ce qui concerne le traitement, on constate une légère augmentation de l'incinération et du compostage des déchets: de 184 à 189 kg/ habitant pour l'incinération, et de 80 à 85 kg/ habitant pour le compostage.
Bij de verwerking is een lichte stijging te merken bij de verbranding en compostering van afval. Van 184 tot 189 kg/inwoner voor verbranding, en van 80 tot 85 kg/inwoner voor compostering.

Jan Verheyen, porte-parole de l'OVAM:« Quelque 76% des déchets industriels flamands sont réutilisés ou réintroduits dans le circuit par voie de recyclage ou compostage après un maximum de deux étapes de traitement.
Jan Verheyen(woordvoerder OVAM):"Ongeveer 76% van het Vlaamse bedrijfsafval wordt hergebruikt of via recyclage of compostering opnieuw in de kringloop gebracht, na maximaal twee verwerkingsstappen.

l'incinération, le compostage et l'élimination finale des déchets dans les États membres.
inzameling, verbranding, compostering en verwijdering van afval in de lidstaten.

Si vous pensez ajouter une toilette à compostage à votre domicile les conditions climatiques sont certainement quelque chose,
Als u denkt over het toevoegen van een compostering toilet aan zijn uw huis, klimatologische omstandigheden zeker iets

y compris compostage et incinération avec récupération énergétique" et"Élimination.
met inbegrip van compostering en verbranding met terugwinning van energie" en" Verwijdering.

à la différence du compostage.
zoals het geval is bij composteren.

Inconvénients de compostage à chaud sont des quantités de travail nécessaires,
Nadelen van hot compostering zijn hoeveelheden van de arbeid nodig,

A partir du 1er janvier 2005, les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent prévoir,
Vanaf 1 januari 2005 dienen de composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, bij de berekening van het« Groene Punt»

d Crible(voir compostage) e Trieur pneumatique ou balistique voir tri en voie semi-humide et compostage.
d zeef(vgl. compostering) e windzifting of ballistische sortering vgl. sorte ring langs half natte weg en compostering.

les ampoules fluocompactes, compostage biologique, la récolte des eaux de pluie et de recyclage de l'eau.
organische compostering, regenwater en hergebruik van water.

potagistes qui réalisent à petite échelle le compostage de déchets de légumes,
landbouwers of moestuinhouders voor een kleinschalige compostering van groenten-, fruit-

la gestion des déchets pour le compostage et la réutilisation des"humide",
het beheer van afval voor compostering en hergebruik van''natte',