CONCORDE - vertaling in Duits

• Concorde

Voorbeelden van het gebruik van Concorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar op Concorde deden ze tweemaal de snelheid van het geluid nippend aan een glas van Château Margaux. terwijl je een pak droeg.
Nur in der Concorde trug man einen Straßenanzug und nippte an einem Glas Château Margaux.

het warenhuis Galeries Lafayette en Concorde.
das Kaufhaus Galeries Lafayette und die Concorde.

Om 15 u 40 minuten 11 tweede, laat Turcat de remmen los en de Concorde, alle aangestoken réchauffes, stijgen op.
Um 15 Uhr 40 Minuten 11 Sekunden läßt Turcat die Bremsen los, und Eintracht, alle réchauffes angezündeten starten.

Een noodlanding wil gaan maken in de Alpen. dat een Concorde van Federation World Airlines… We kunnen nu bevestigen.
In den Alpen notlanden wird. dass eine Concorde> der Federation World Airlines.

Concorde Corodex Group is een andere vaste Intersec-exposant
Die Concorde Corodex Group ist ein weiterer regelmäßiger Aussteller von Intersec

een erg persoonlijke relevantie voor me omdat ik ooit naast Mr. Brando zat in de Concorde, en we hadden een leuk gesprek.
sich umsetzen musste. da ich einst in der Concorde neben Mr. Brando saß Ich habe einen persönlichen Bezug zu dem Stück, und ein nettes Gespräch mit ihm hatte.

VAE-gebaseerde powerhouses NAFFCO en Concorde Corodex Group,
die Kraftwerke der VAE NAFFCO und die Concorde Corodex Group,

Eén van de Concordes van British Airways droeg de registratiecode G-BOAC.
British Airways setzte ihre Concorde mit dem Kennzeichen G-BOAA ein.

Concorde Hotel, alstublieft.
Zum Hotel Concorde, bitte.

VaanNel, beste Concorde!
Lebewohl, liebster Concorde!

Nee, beste Concorde!
Nein, liebster Concorde!

Goed genomen, Concorde!
Gut gemacht, Concorde!

Halen we de Concorde?
Schaffen wir die Concorde?

Eerste keer met de Concorde?
Das erste Mal auf der Concorde,?

Mijn smoking ligt nog in de Concorde.
Ich ließ meinen üblichen Frack in der Concorde.

Heeft u vaker met de Concorde gereisd?
Flogen Sie schon mit der Concorde?

De Concorde was onderweg vanuit Parijs.
Der Concorde-Flug 28 kam aus Paris.

Ik ben in Bar de Concorde, Porte Maillot.
Ich warte in der Bar du Concorde an der Porte Maillot.

De Concorde is evenzeer 'n symbool
Die Concorde ist ebenso ein Symbol für England

Dat is dom. De concorde vliegt niet meer.
Das ist dumm, weil die die Concorde nicht mehr haben.