CONCORDE - vertaling in Spaans

• concorde
• concordia

Voorbeelden van het gebruik van Concorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt lopen naar het place de la Concorde in iets meer dan 10 minuten, dat is een luxe….
Puedes llegar andando a la plaza de la Concordia en poco mas de 10 minutos, lo cual es todo un lujo….

de eerste vlucht van de Concorde voor eind februari was voorzien
el vuelo inicial de la Concordia estaba previsto para finales de febrero próximo

Lokale bezienswaardigheden, zoals Place de la Concorde en Hôtel des Invalides, zijn rechtstreeks bereikbaar met de metro.
El establecimiento conecta fácilmente con lugares de interés como la plaza de la Concordia y Los Inválidos a través de la red de metro.

Op nummer 10 place de la Concorde bereidt een Parijse mythe haar grote comeback voor.
En el número 10 de la plaza de la Concordia, un mito parisino prepara su regreso por todo lo alto.

De Arc de Triomphe, de Place de la Concorde, het Louvre, het Grand Palais
El Arco del Triunfo, la plaza de la Concordia, el Louvre, el Grand Palais

De Arc de Triomphe, de Place de la Concorde, het Louvre, het Grand Palais
El arco del Triunfo, la plaza de la Concordia, el Louvre, el Grand Palais

een rivier diamanten, de fonkelende Champs-Elysées af tot de obelisk die de place de la Concorde markeert.
un río de diamantes los titilantes Campos Elíseos hasta el obelisco que señala la plaza de la Concordia.

zich nauwkeurig vanaf 1961, voor het project Concorde geïnteresseerd.
por el proyecto Concordia.

de remmen los en de Concorde, alle aangestoken réchauffes.
Turcat liberó los frenos y Concordia, todos encendidos calentadores.

Het principe van een volledig rechtvaardige verdeling van de taken is aan het hart zelf van de Frans-Britse overeenkomst over het project Concorde dat in november wordt ondertekend 1962.
El principio de una distribución perfectamente equitativa de las tareas está incluso al corazón del acuerdo franco-británico sobre el proyecto Concordia firmado en noviembre 1962.

Het metrostation Concorde is slechts 160 meter verderop
La estación de metro de Concorde está a solo 160 metros

U wandelt in 5 minuten naar het metrostation Concorde. De luchthaven Charles de Gaulle ligt op 30 km afstand.
La estación de metro de Concorde está a 5 minutos a pie y el aeropuerto Charles de Gaulle, a 30 km en coche.

Metrostation Concorde bevindt zich op 260 meter afstand
La estación de metro de Concorde está a 260 metros

Gelegen in het midden van de Concorde, werd de obelisk aangeboden door de koning van Egypte aan het begin van de 19e eeuw.
Situado en medio de la Plaza de la Concordia, el obelisco fue ofrecido por el rey de Egipto a comienzos del siglo XIX.

Het grootste ongeluk met een concorde gebeurde in Frankrijk op 25 juli 2005 vlakbij de Parijse luchthaven Charles de Gaulle, hierbij kwamen 113 mensen om.
El mayor accidente de un Concorde tuvo lugar en Francia el 25 de julio 2005 Cerca de París Charles de Gaulle, en el que murieron 113 personas.

Het metrostation Concorde ligt op 100 meter afstand.
La estación de metro de Concorde, situada a 100 metros,

Het dichtstbijzijnde metrostation Concorde biedt een rechtstreekse verbinding naar de wijken Saint-Germain-des-Prés en Montmartre.
La estación de metro más cercana es la de Concorde, que proporciona conexiones directas con los distritos de Saint-Germain-des-Prés y Montmartre.

Concorde was helaas niet ontworpen met gemakkelijke toegang in het achterhoofd
Sin embargo, el Concorde no fue diseñado teniendo en cuenta un fácil acceso

Ik was echter meer bezig met het budget en de Concorde Akkoorden, maar de jongens doen hun job uitstekend.".
Me he comprometido más con el presupuesto y con el Pacto de la Concordia, pero los chicos hacen su trabajo bien”.

Omdat het niet om een Concorde gaat die crasht; omdat het niet de trots van het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk is die crasht.
Porque no se trata de un accidente del Concorde, no está en juego el orgullo del Reino Unido o de Francia.