CONCURRENTIE OP DE MARKT - vertaling in Duits

• Wettbewerb auf dem Markt
• Wettbewerbs auf dem Markt
• Wettbewerbslage

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentie op de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wat is de concurrentie op de markt, zal dit werken winst, etc.
wie ist die Konkurrenz auf dem Markt, wird diese Arbeit profitieren, usw.

het MKB juist door hun mogelijkheden om voor meer variatie en concurrentie op de markt te zorgen, ook voor de consument van belang is.
die KMU durch ihren Beitrag zur Vielfalt und zum Wettbewerb des Markts auch den Verbrauchern Nutzen bringen.

Het handhaven van opslagmonopolies belemmert een volledig gebruik van de netten door alle deelnemers en vermindert de concurrentie op de markt.
Wenn wir die Monopole bei der Speicherung aufrechterhalten, dann verhindern wir die vollständige Nutzung der Netze zum Wohle Aller, und wir schwächen den Wettbewerb im Markt.

milieuvraagstukken geleid tot een nieuwe dynamiek tussen ondernemingen en tot diverse overheidsinitiatieven die intussen van groot belang zijn geworden voor de concurrentie op de markt.
neue Dynamik erzeugt und verschiedene Initiativen im öffentlichen Sektor angestoßen, die im Wettbewerb um Marktanteile mittlerweile zentrale Bedeutung erlangt haben.

intensivering mondiale concurrentie op de markt, en een steeds groeiende cyber space fundamenteel het transformeren van de hele structuur van de maatschappij waarin we leven.
alternde Bevölkerung, Intensivierung globalen Wettbewerb auf dem Markt, und ein ständig wachsenden Cyber-Raum verwandeln grundsätzlich die gesamte Struktur der Gesellschaft, die wir leben in.

Met behulp van het aantal aanbiedingen ontvangen als een proxy voor de concurrentie op de markt, de auteurs vinden
Mit der Anzahl der Angebote als Proxy fÃ1⁄4r Wettbewerb auf dem Markt erhalten haben,

Het bevorderen van deze concurrentie op de markt voor energiediensten zal nu ook een groter aantal klantgerichte lokale detailleveranciers in de mogelijkheid stellen de aan de gang zijnde trend naar marktconcentratie te overleven.
Die jetzt erfolgende Förderung dieses Wettbewerbs auf dem Markt für Energiedienstleistungen wird es auch einer größeren Zahl kundenorientierter lokaler Einzelhandelsunternehmen erlauben, die anhaltende Marktkonzentration zu überleben.

Op grond van het voorgaande kan de concurrentie op de markt voor internationale koeriersdiensten geen belemmering vormen om te voldoen aan de verplichtingen van openbare dienst die de Spaanse Regering aan de Posterijen heeft opgelegd.
Nach diesen Darlegungen kann ein Wettbewerb auf dem Markt der internationalen Eilkurierdienste kein Hindernisgrund sein für die Post, die ihr vom spanischen Staat auferlegten Pflichten eines öffentlichten Dienstes zu erfüllen.

Dit leidt op de eerste plaats tot een enorme toename van de concurrentie op de communautaire markt, waar volgens de Commissie meer
Daraus folgen in erster Linie ein dramatischer Anstieg des Wettbewerbs auf dem Markt der Gemeinschaft- wo, wie die Kommission präzisiert,

we een vrije markt hebben, waarbij concurrentie op de markt en niet in de rechtszaal plaatsvindt.
wir einen freien Markt haben, dass der Wettbewerb auf dem Markt stattfindet und nicht vor Gericht,

en de bevordering van de concurrentie op de markt van de toegang tot het aansluitnetwerk in acht is genomen.
und der Förderung des Wettbewerbs auf dem Markt für den Zugang zum Teilnehmeranschluss gewahrt ist.

Bepaalde diep ingewortelde bedrijfsculturen, de versnippering van de markt en de zware commerciële druk van het vrachtvervoer over de weg zijn niet altijd bevorderlijk voor het samengaan van samenwerking en concurrentie op de markt voor het niet-weg vrachtvervoer.
Bestimmte tief verwurzelte Wirtschaftsweisen, die Zersplitterung des Marktes und der vom Straßengüterverkehr ausgehende starke Konkurrenzdruck sind einem Nebeneinander von Kooperation und Wettbewerb auf dem Markt für den nicht straßengebundenen Güterverkehr nicht immer dienlich.

de consumenten in Europa profiteren van de concurrentie op de markt voor nieuwe auto's
die Verbraucher in Europa vom Wettbewerb auf den Märkten für den Verkauf von Neuwagen profitieren

De beperkte mogelijkheid tot verliesverrekening kan weliswaar tot minder concurrentie op de markt van een lidstaat leiden,
Wo die eingeschränkten Möglichkeiten eines grenzübergreifenden Verlustausgleichs zu weniger Wettbewerb auf den Märkten eines Mitgliedstaates führen,

De Commissie onderzocht wat de effecten van de voorgenomen concentratie zouden zijn voor de concurrentie op de markt voor diepgevroren aardappelproducten,
Die Kommission hat die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb am Markt für tiefgefrorene Kartoffelprodukte untersucht,

Om ons te maken 2 wiel zelf balanceren elektrische scooter bedrijf veel sterker en meer concurrentie op de markt, heeft Rooder goed verkoopnetwerk in de verschillende provincies van China, en ook geëxporteerd zijn producten naar de VS,
Um unser zu machen 2 Rad selbstausgleichende Elektroroller Unternehmen viel stärker und wettbewerbsfähiger auf dem Markt zu sein, hat Rooder gut etabliert Vertriebsnetz in den verschiedenen Provinzen China und exportierte seine Produkte auch in den USA,

Wanneer de concurrentie op de markt voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen
Betrachtet man den Wettbewerb auf dem EE-Markt und die europäischen Volkswirtschaften im Allgemeinen,

Schriftelijk.-(EN) Ik sta positief tegenover het Groenboek over hypothecair krediet in de EU, waarin onderzocht wordt hoe concurrentie op de communautaire markt de keuzemogelijkheden voor consumenten kan vergroten
Schriftlich.(EN) Ich begrüße das Grünbuch zu Hypothekarkrediten, das auslotet, wie mehr Wettbewerb auf dem Hypothekenmarkt der EU die Auswahl für die Verbraucher erhöhen

de oprichting van een vijfde televisiezender met vrije toegang de concurrentie op de Britse markt zal vergroten, in het bijzonder wat het programma-aanbod
ein zusätzliches fünftes frei zugängliches Fernsehprogramm dem Wettbewerb auf dem Fernsehmarkt des Vereinigten Königreichs insbesondere beim Programmangebot

andere relevante factoren, waaronder de concurrentie op de markt, ten nadele van de gebruikers onredelijk hoog is in verhouding tot de volledig toegerekende relevante kosten van de luchtvaartmaatschappij op lange termijn, met inbegrip van een bevredigende opbrengst van de investeringen;
anderer einschlägiger Faktoren, einschließlich der Wettbewerbslage, im Verhältnis zu den langfristig voll zugewiesenen einschlägigen Kosten des Luftfahrtunternehmens einschließlich einer angemessenen Kapitalverzinsung zum Nachteil der Benutzer übermäßig hoch ist;