CONCURRENTIE - vertaling in Duits

• Wettbewerb
• Konkurrenz
• Wettbewerbsfähigkeit
• konkurrieren
• Konkurrenten
• Wettbewerbs
• Wettbewerbe

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus je verwijderde de concurrentie, ik snap het.
Also hast du den Wettbewerb beendet, verstehe.

We hebben geen concurrentie.
Wir haben keine Konkurrenz.

Concurrentie voor alle niveaus van het tuimelen.
Wettbewerbe für alle Niveaus der Taumelschwingung.

Introductie van concurrentie en progressieve liberalisering van een voormalige monopolistische sector.
Einführung des Wettbewerbs und schrittweise Liberalisierung eines ehemaligen Monopolsektors.

Concurrentie en samenwerking: netwerken
Wettbewerbsfähigkeit und Zusammenarbeit: die Städtenetze

Omdat ze elkaar als concurrentie zien. Jongens praten niet met elkaar.
Weil sie sich als Konkurrenten sehen, Jungs reden nicht miteinander.

Hij wist niet… Er was geen concurrentie.
Dass es kein Wettbewerb war. -Er wusste nicht.

Ik weet graag wat de concurrentie doet.
Ich weiß gern, was die Konkurrenz tut.

Regelen met vrienden concurrentie op het aantal verzameld per uur.
Verabrede mit Freunden Wettbewerbe auf die Anzahl der gesammelten Nummern pro Stunde.

Ontwerpresolutie(B4-0438/98) over het concurrentie vermogen van de textiel- en kledingindustrie.
Entschließungsantrag(B4-0438/98) zur Wettbewerbs fähigkeit der Textil- und Bekleidungsindustrie.

Concurrentie is de beste manier om aan de vraag van de consument te voldoen.
Wettbewerbsfähigkeit ist die beste Antwort auf die Verbraucher nachfrage.

Dus jullie verkopen aan mijn concurrentie.
Ihr würdet an meine Konkurrenten verkaufen.

M'n team houdt niet van concurrentie.
Mein Team will keinen Wettbewerb.

En nieuwe concurrentie.
Und neue Konkurrenz.

Wij willen meer concurrentie.
wir wollten mehr Wettbewerbe.

Bevorderen van de concurrentie tussen alternatieve infrastructuurplatforms;
Die Förderung des Wettbewerbs zwischen alternativen Infrastrukturplattformen;

Mevrouw Sierra González begint haar verslag met een verwijzing naar de concurrentie.
Denn Frau Sierra González beginnt ihren Bericht mit Ausführungen zur Wettbewerbsfähigkeit.

Mijn concurrentie.
Meine Konkurrenten.

Het is oneerlijke concurrentie.
Das ist unlauterer Wettbewerb.

Maar als dat onze concurrentie is.
Aber wenn das unsere Konkurrenz ist.