INTERNATIONALE CONCURRENTIE - vertaling in Duits

• internationalen Wettbewerb
• internationalen Konkurrenz
• weltweiten Wettbewerbs
• internationale Wettbewerbsfähigkeit
• globale Wettbewerb
• internationalen Wettbewerbs
• internationale Wettbewerb
• internationale Konkurrenz
• internationaler Wettbewerb
• weltweite Wettbewerb
• weltweiten Wettbewerb

Voorbeelden van het gebruik van Internationale concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zodat zij tegen de uitdagingen van de internationale concurrentie opgewassen zijn.
um den Herausforderungen des weltweiten Wettbewerbs erfolgreich zu begegnen.

De internationale concurrentie maakt dat bepaalde economische veranderingen mogelijk of onvermijdelijk worden die in urbanistisch opzicht,
Der globale Wettbewerb ermöglicht oder führt zwangsläufig zu wirtschaftlichen Veränderungen mit starken Auswirkungen auf die Stadtentwicklung,

Met het oog op de internationale concurrentie dient te worden bedacht dat produktie van programma's
Angesichts der internationalen Konkurrenz ist auf die direkte Wechselbeziehung zwischen der Herstellung von Programmen

Deze verschillen hebben een belangrijk effect op de vervoerswijzen ten aanzien van de internationale concurrentie, met name wat de scheepvaart betreft,
Diese Unterschiede haben erhebliche Auswirkungen auf die Verkehrsträger im internationalen Wettbewerb, besonders in der Seefahrt,

een goede zaak zijn, in GATT-verband onderzoek naar de internationale concurrentie voort te zetten.
im Rahmen des GATT weiterhin eine Analyse des weltweiten Wettbewerbs vorgenommen würde.

Gezien de moeilijkheden die te wijten zijn aan de internationale concurrentie en de voltooiing van de interne markt dringt het Parlement aan op een communautaire strategie ter versterking van de textiel- en kledingindustrie.
Das Parlament fordert angesichts der Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs und der Vollendung des Binnenmarkts eine Gemeinschaftsstrategie zur Stärkung der Textil- und Bekleidungsindustrie.

Wij zullen na de invoering van de euro een nog grotere rol in de internationale concurrentie spelen.
Wir werden nach der Einführung des Euro eine noch bedeutendere Rolle im internationalen Wettbewerb spielen.

op voorwaarde dat het zijn concurrentiekracht tegenover de internationale concurrentie kan versterken.
seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der internationalen Konkurrenz zu verbessern.

vooral nu de internationale concurrentie in alle sectoren heviger wordt.
insbesondere da sich der globale Wettbewerb in allen Sektoren verschärft.

De auto behoort waarschijnlijk tot de produkten die vanwege de openlijke internationale concurrentie op bijna verzadigde markten het minst van de grote inflatieschommelingen hebben gemerkt.
Das Automobil gehört wahrscheinlich zu jenen Erzeugnissen, die wegen des offenen internationalen Wettbewerbs auf fast gesättigten Märkten am wenigsten den Inflationsschüben unterworfen waren.

een belemmering vormen voor vrije en eerlijke internationale concurrentie.
Wandel negativ beeinflussen und den freien und fairen internationalen Wettbewerb behindern.

Daarom waren de meeste producenten in deze periode in staat hun winstmarge te behouden, ondanks de druk van andere kosten dan die van arbeid en een fellere internationale concurrentie.
Darüber hinaus konnten die Erzeuger trotz des Drucks der anderen Kostenfaktoren neben den Lohnkosten und einer Verschärfung der internationalen Konkurrenz ihre Gewinnspannen halten.

Nu de internationale concurrentie op goederen- en dienstenmarkten toeneemt,
Da der internationale Wettbewerb bei Waren und Dienst leistungen zunimmt,

Deze gedragingen kunnen men name afhangen van pressie van de zijde van de internationale concurrentie die in bepaalde bedrijfstakken of op bepaalde markten een steeds beslissender rol spelen.
Diese Verhaltensweisen können insbesondere vom Ausmaß des internationalen Wettbewerbs abhängen, dem in manchen Sektoren und Märkten wachsende Bedeutung zukommt.

De Unie is een markt die openstaat voor de internationale concurrentie en moet dat ook blijven.
Die Union ist als Markt offen für den internationalen Wettbewerb, und das soll auch so bleiben.

stelde GLOCK-ruiter Gerfried Puck er zijn jonge GLOCK-paarden voor aan de internationale concurrentie.
stellte GLOCK Rider Gerfried Puck seine jungen GLOCK-Pferde der internationalen Konkurrenz vor.

Zij wordt geconfronteerd met een intense internationale concurrentie, toenemende geografische concentratie van de industriële afnemers,
Die internationale Konkurrenz ist groß, die Globalisierung der stahlverarbeitenden Industriezweige nimmt zu, der technologische Wandel beschleunigt sich,

De internationale concurrentie maakt intussen voortdurende bijsturingen in de productie nodig om profijt uit de comparatieve voordelen en technologische innovaties te kunnen halen.
Der internationale Wettbewerb bewirkte indessen einen kontinuierlichen Veränderungsbedarf in der Produktion, damit komparative Vorteile und technologische Innovationen genutzt werden konnten.

Zonder twijfel leidt globalisering tot een verscherping van de internationale concurrentie en maakt zij het noodzakelijk zich aan de veranderde marktvoorwaarden aan te passen.
Unzweifelhaft führt die Globalisierung zu einer Verschärfung des internationalen Wettbewerbs und zu der Notwendigkeit, sich den veränderten Marktbedingungen anzupassen.

En op de top van dat, ontving de hakselaar een award voor de stilste operatie in de internationale concurrentie.
Und obendrein erhielt der Garten-Häcksler eine Auszeichnung für den leisesten Betrieb im internationalen Wettbewerb.