CONFISCATIE - vertaling in Duits

• Einziehung
• Beschlagnahme
• Enteignung
• Konfiskation
• Einziehungsentscheidungen
• Beschlagnahmung

Voorbeelden van het gebruik van Confiscatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

inbeslagneming en confiscatie van hulpmiddelen en van opbrengsten van misdrijven.
Beschlagnahme und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten.

de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven is nog niet bekrachtigd.
Beschlagnahme und Einziehung von Gewinnen aus Straftaten ist noch nicht ratifiziert.

Vier van hen is de beslissing over de benoeming van de bestuurlijke bestraffing in de vorm van confiscatie van de ontvangstapparatuur en boetes,
Vier von Ihnen eingebracht Verordnung über die Bestimmung der administrativen Strafe in Form von Beschlagnahme und Strafen zu Empfangsgeräten verwenden,

Een effectieve bestrijding van economische criminaliteit vereist ook dat beslissingen tot confiscatie van opbrengsten van misdrijven wederzijds worden erkend.
Auch für eine wirksame Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität ist die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen zur Einziehung von Erträgen aus Straftaten erforderlich.

De Franse wetgeving voorziet, als algemene regel, in de confiscatie van de opbrengsten van misdrijven
Das französische Recht sieht generell die Einziehung von Erträgen aus Straftaten

Overeenkomstig het Stockholm-programma26 werkt de Commissie aan een wetgevingsvoorstel inzake de ontneming en confiscatie van vermogensbestanddelen.
Wie im Stockholmer Programm26 vorgesehen, arbeitet die Kommission zurzeit einen Legislativvorschlag über die Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten aus.

Art. 2, lid 1 van het richtlijnvoorstel inzake het voorwerp van de maatregelen tot bevriezing en confiscatie.
Zu Artikel 2 Absatz 1 des Richtlinienvorschlags: Gegenstand der Maßnahmen zur Sicher stellung und Einziehung.

In Nederland kan, naast confiscatie van objecten, ook confiscatie
In den Niederlanden kann zusätzlich zur Einziehung von Gegenständen der Verfall

Met de confiscatie door de nationaalsocialisten gedurende de actie"Entartete Kunst" verdwenen vele werken der modernen, zodat het museum na
Mit der Beschlagnahmungsaktion der Nationalsozialisten unter dem Titel„Entartete Kunst“ wurden sämtliche modernen Werke aus dem Museum entfernt,

Volgens de wet op de confiscatie van decadente kunst,
Gemäß dem Gesetz Über die Einziehung von entarteter Kunst,

In het eerste geval kan, naast confiscatie van de opbrengsten van het strafbare feit,
Im erstgenannten Fall kann neben der Einziehung der Erträge aus der Straftat

inbeslagneming en confiscatie van hulpmiddelen en van de opbrengsten van misdrijven1.
die Beschlagnahme und die Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten(1) angenommen.

In december 2002 werd een politiek akkoord bereikt over het Zweedse initiatief voor een kaderbesluit inzake confiscatie.
Über die Initiative Dänemarks zum Erlass eines Rahmenbeschlusses über die Einziehung von Erträgen aus Straftaten wurde im Dezember 2002 eine politische Einigung erzielt.

dat tot doel heeft de wetgevingen inzake confiscatie onderling aan te passen.
Inneres“ im Dezember 2002 wurde dieser Rahmenbeschluss, der die Rechtsvorschriften über Einziehungsstrafen oder -maßnahmen angleichen soll, im Grundsatz gebilligt.

bevriezing, inbeslagneming en confiscatie van opbrengsten van misdrijven.
die Beschlagnahme und die Einziehung von Erträgen aus Straftaten gelegt werden.

samenwerking bij de identificatie, opsporing, bevriezing of inbeslagneming en confiscatie van illegale vermogensbestanddelen doeltreffender maken;
der Beschlagnahme und der Einziehung von illegalen Vermögenswerten durch miteinander vereinbarte Verfahren effizienter wird;

inbeslagneming en confiscatie van hulpmiddelen en van de opbrengsten van misdrijven10.
die Beschlagnahme und die Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten10 an.

inbeslagneming, confiscatie en teruggave van de opbrengsten van dit soort misdrijven.
zur Beschlagnahme und zur Einziehung von Erträgen aus dieser Art von Straftaten geleistet werden.

zes vermelde kaderbesluiten en van terrorismebestrijding in bijzondere bepalingen voor ruimere confiscatie.
desjenigen in Verbindung mit dem Kampf gegen den Terrorismus besondere Bestimmungen für erweiterte Einziehungsmaßnahmen vor.

inbeslagneming en confiscatie van opbrengsten van misdrijven.
die Beschlagnahme und die Einziehung von Erträgen aus Straftaten konzentrieren.