CONFISCATIE - vertaling in Frans

• confiscation
• saisie
• biens

Voorbeelden van het gebruik van Confiscatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna trof hij de rebellen met represailles, zoals confiscatie van bezittingen, intrekking van rijkslenen
Par la suite, il prend des mesures restrictives contre ce qui reste de l'ordre Teutonique, notamment par des saisies de biens, de terres,

Gehele of gedeeltelijke confiscatie van hulpmiddelen en opbrengsten die verkregen zijn uit feiten waarop een vrijheidsstraf van meer dan één jaar is gesteld, of van voorwerpen waarvan
Tout ou partie des instruments et des produits provenant d'infractions pénales passibles d'une peine privative de liberté d'une durée supérieure à un an,

de inbeslagneming en de confiscatie van de opbrengsten van misdrijven van de Raad van Europa van 8 november 1990 een eerste antwoord op dit vraagstuk vormt.
à la saisie et à la confiscation des produits du crime, du 8 novembre 1990, constitue une première réponse à ce problème.

doelstelling van dit amendement, lijkt het ons dat deze kwestie beter aan de orde kan worden gesteld in het eerste kaderbesluit inzake de onderlinge aanpassing van nationale regels inzake confiscatie.
cette question pourrait faire l'objet d'un meilleur traitement dans le contexte de la première décision-cadre relative au rapprochement des réglementations nationales en matière de confiscation.

de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven.
à la saisie et à la confiscation des produits du crime.

krachtiger EU-wetgeving voorstellen inzake de confiscatie en de ontneming van criminele vermogensbestanddelen en de wederzijdse erkenning van beslissingen tot bevriezing en confiscatie.
plus stricte, en matière de confiscation et de recouvrement des avoirs d'origine criminelle ainsi qu'en matière de reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation.

de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven;
à la saisie et à la confiscation des produits du crime;

haar afluisteren van telefoongesprekken, en confiscatie van haar kentekenplaten.
tapotant son téléphone et confisquant ses plaques d'immatriculation.

wordt het Boelgakovhuis nu geconfronteerd met een mogelijke confiscatie van zijn bezittingen en een ernstige verstoring van zijn werking.
la Maison de Boulgakov fait maintenant face à une confiscation possible de sa propriété et une perturbation sé-rieuse de ses opérations.

de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven geratificeerd.
à la saisie et à la confiscation des produits du crime.

het witwassen van geld, alsmede een bepaling die de confiscatie van de opbrengsten van deze onwettige handelingen mogelijk maakt.
qu'une disposition prévoyant la possibilité de confisquer le produit de ces actes illicites.

het evenredigheidscriterium wordt voorgesteld, om te voorkomen dat de confiscatie tot een vermogensverlies leidt dat niet in verhouding staat tot het gepleegde strafbare feit,
notamment l'amendement qui introduit la notion de proportionnalité, afin que la confiscation n'entraîne pas une perte disproportionnée par rapport au délit commis,

De lidstaten voorzien in de nodige maatregelen om de confiscatie te verzekeren van de stoffen die het voorwerp van de illegale drugshandel hebben uitgemaakt,
Les Etats membres prévoient les mesures nécessaires pour assurer la confiscation des substances ayant fait l'objet du trafic de drogue,

Denemarken uit te voeren waarmee iemand is veroordeeld tot de confiscatie van een bepaald object,
du Danemark en vertu de laquelle une personne a été condamnée à la saisie d'un certain objet,

Naast de aansprakelijkheid van rechtspersonen heeft dit protocol met name betrekking op de confiscatie van de opbrengsten van misdaad,
Outre la responsabilité des personnes morales, ce protocole vise notamment la confiscation du produit du crime,

te confisqueren; in dat geval zal de rechtbank opdracht geven tot de confiscatie van een geldbedrag dat overeenkomt met de waarde van hetgeen is verkregen.
est impossible, auquel cas le tribunal ordonne la saisie d'une somme d'argent qui correspond à la valeur du bien acquis.

onverminderd de rechten van derden te goeder trouw, confiscatie of onttrekking mogelijk te maken van instrumenten en opbrengsten van de
sans préjudice des droits des tiers de bonne foi, la confiscation des instruments et produits des infractions visées aux paragraphes 1

inbeslagneming en confiscatie van hulpmiddelen en van de opbrengsten van misdrijven vertegenwoordigt een belangrijk instrument voor de preventie
la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime représente un outil important pour la prévention

onverminderd de rechten van derden te goeder trouw, confiscatie of onttrekking mogelijk te maken van instrumenten
sans préjudice des droits des tiers de bonne foi, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude,

Het protocol betreft met name de aansprakelijkheid van rechtspersonen, de confiscatie van de opbrengsten van fraude,
Le protocole vise notamment la responsabilité des personnes morales, la confiscation du produit du crime,