CONSORTIA - vertaling in Duits

• Konsortien
• Vereinigungen
• Schiffahrtskonsortien
• Kreditgenossenschaften
• Arbeitsgemeinschaften
• Konsortiums
• Konsor

Voorbeelden van het gebruik van Consortia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De multiplicator is, zeker de afgelopen jaren, een instrument geworden dat zowel door consortia als door banken wordt gebruikt om de kredietmogelijkheden uit te breiden37.
Der Multiplikator wurde vor allem in den letzten Jahren zu einem Instrument, das sowohl von den Kreditgenossenschaften als auch von den Banken untersucht und eingesetzt wurde, um die Kreditmöglichkeiten zu erweitern37.

De Afdeling onderschrijft deze in het verslag van de Commissie opgesomde voordelen van consortia voor verladers.
Die Fachgruppe unterschreibt die vorstehenden im Bericht der Kommission dargelegten Vorteile von Schiffahrtskonsortien für die Verlader.

De erkenning van particuliere fora en consortia zou enkele belangrijke problemen op het gebied van beheer
Die Anerkennung privater Foren und Vereinigungen würde zu einigen offenkundigen Problemen in der Verwaltungspraxis

Het toepassen van de groepsvrijstelling voor consortia(Verordening nr. 870/95 van 22.04.1995)
Wirksamwerden der Gruppenfreistellung für Konsortien(Verordnung Nr. 870/95 vom 22.04.1995)

De MKB-garantiefaciliteit, een wederzijds garantiemechanisme waarover al is gesproken in het kader van de consortia;
Die KMU-Bürgschaftsfazilität als Mechanismus gegenseitiger Bürgschaften, von dem bereits im Zusammenhang mit den Kreditgenossenschaften die Rede war;

Vaststelling van relevante fora en consortia en de rol daarvan om de opname van hun werk in de Europese ICT-normalisatie te verbeteren;
Ermittlung von einschlägigen Foren und Vereinigungen und Festlegung ihrer Rolle, um ihre Arbeit besser in die europäische IKT-Normung einzubeziehen;

er een patroon van banden tussen consortia en/of hun leden bestaat.
bestimmte Verbindungsmuster zwischen Konsortien und/oder ihren Mitgliedern bestehen.

Erkende fora en consortia zouden aan de procedurele aspecten van formele normalisatie moeten voldoen
Werden Foren und Vereinigungen anerkannt, müssten sie die Verfahrensaspekte der offiziellen Normung einhalten

Het is de bedoeling dat deze netwerken worden geherstructureerd via de ontwikkeling van consortia op NUTS I-
Es ist geplant, diese Netze durch die Entwicklung von Konsortien auf den Ebenen NUTS I

C: toekenning van de status van erkende instelling aan geselecteerde particuliere fora en consortia op grond van Richtlijn 98/34/EG.
C: Gewährung des Status einer anerkannten Organisation gemäß Richtlinie 98/34/EG für ausgewählte private Foren und Vereinigungen.

In totaal zijn 53 verschillende organisaties als partner bij de consortia betrokken en leveren vele andere een bijdrage.
Insgesamt waren 53 verschiedene Organisationen als Partner an den Konsortien beteiligt und viele andere leisteten einen Beitrag.

Voor deze optie moet in iedere geval in het selectieproces zorgvuldig worden onderzocht welke procedurele garanties de fora en consortia bieden.
Jedenfalls würde diese Option im Rahmen des Auswahlverfahrens eine sorgfältige Prüfung der von den Foren und Vereinigungen angebotenen Verfahrensgarantien erforderlich machen.

In het kader van de programma's van het BMFT is tevens financiering voor consortia van universiteiten en bedrijven beschikbaar.
Im Rahmen der BMFT-Programme stehen außerdem Fördermittel für Konsortien zwischen Hochschule und Wirtschaft zur Verfügung.

Voor de ENI's levert de omzetting van de normen van fora en consortia in Europese normen evenwel aanvullende lasten,
Jedoch würde die Umwandlung der Normen von Foren und Vereinigungen in Europäische Normen zu zusätzlichen Gebühren,

Bovendien kunnen consortia EÉN instelling voor hoger onderwijs in een niet-EU G24land(zie lijst van deze landen in Bijlage 1) omvatten.
Darüber hinaus können Konsortien EINE Hochschule aus einem"G24" Land, das nicht der EU angehört, einbeziehen die Liste dieser Länder ist in Anhang I zu finden.

Daartoe kan de Commissie een geschikte procedure voor verwijzingen naar normen van specifieke fora en consortia in wetgeving en beleid invoeren.
Zu diesem Zweck könnte die Kommission ein geeignetes Verfahren einrichten, um die Bezugnahme auf die Normen bestimmter Foren und Vereinigungen in Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen zu ermöglichen.

Consortia die een Pre-GEP-beurs krijgen in 1995/96 komen in aanmerking voor een GEP-beurs in 1996/97.
Konsortien, die 1995/96 einen Zuschuß für ein Vorprojekt erhalten haben, können einen GEP Antrag für 1996/97 einreichen.

Alleen consortia die met de Russische Federatie,
Nur Konsortien, die mit der Russischen Föderation,

Consortia dienen prioriteit te geven aan studenten die voornemens zijn om na hun terugkeer bij hun universiteit als docent te gaan werken.
Konsortien sollten jenen Studenten Vorrang geben, die im Anschluß in ihrer Hochschule als Lehrkräfte tätig sein möchten.

In Italië zijn er zes op bepaalde sectoren gerichte consortia papier, kunststof, hout, glas, staal en aluminium.
In Italien bestehen sechs branchenspezifische Konsortien(Papier, Kunststoff, Holz, Glas, Stahl und Aluminium).