CONSORTIA - vertaling in Spaans

• consorcios
• consortia
• consorcio

Voorbeelden van het gebruik van Consortia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Consortia ontpopt als een vorm van economisch partnerschap in Brazilië in de jaren zestig van de vorige eeuw en zijn gemoderniseerd en getransformeerd in de tijd.
Los Consorcios surgieron como modalidad de asociación económicas en Brasil en la década del sesenta del siglo pasado y se han modernizado y transformado con el pasar deltiempo.

Consortia ontpopt als een vorm van economisch partnerschap in Brazilië in de jaren zestig van de vorige eeuw en zijn gemoderniseerd en getransformeerd in de tijd.
Los Consorcios surgieron como modalidad de asociación económicas en Brasil en la década del sesenta del siglo pasado y se han modernizado y transformado con el paso del tiempo.

Consortia die een Pre-GEP-beurs krijgen in 1995/96 komen in aanmerking voor een GEP-beurs in 1996/97.
Los consorcios que reciban una beca Pre-PEC en 1995/96 podrán solicitar una beca PEC en 1996/97.

In de vierde plaats verhogen consortia de kwaliteit van de scheepvaartdiensten door het gebruik van modernere schepen, uitrusting en havenfaciliteiten.
En cuarto lugar, los consorcios permiten aumentar la calidad de los servicios de transporte al utilizarse buques y equipos más modernos, así como las mejores instalaciones portuarias.

Consortia moeten uit minimaal vijf instellingen voor hoger onderwijs uit minstens drie Europese landen en instellingen voor hoger onderwijs uit derde landen bestaan.
Los consorcios deben incluir un mínimo de cinco centros de enseñanza superior de al menos tres países europeos y centros de enseñanza superior de países no pertenecientes a la UE.

Deze verordening betreft consortia slechts voorzover zij van of naar een of naar verscheidene havens van de Gemeenschap internationale lijnvaartdiensten verzorgen.
El presente Reglamento será únicamente aplicable a los consorcios que presten servicios de transporte marítimo internacional de línea regular a partir de uno o varios puertos de la Comunidad o con destino a ellos.

Alleen consortia die met de Russische Federatie, Kazachstan, Oekraïne of Oezbekistan samenwerken, kunnen een aanvraag
Solo podrán presentar una solicitud para un Proyecto Europeo Conjunto(PEC) los consorcios que trabajen con la Federación Rusa,

Consortia ontpopt als een vorm van economisch partnerschap in Brazilië in de jaren zestig van de vorige eeuw en zijn gemoderniseerd en getransformeerd in de tijd.
Los Consorcios surgieron como modalidad de asociación económicas en Brasil en la década del sesenta del siglo pasado y se han modernizado y transformado con el pasar del tiempo.

Moody's Analytics Data Alliance is een van ‘s werelds grootste en uitgebreidste data consortia.
Moody's Analytics Data Alliance es uno de los consorcios de datos más grande y completo del mundo.

de OpenEdge en OpenFog consortia ontwikkelen normen voor het gebruik van de edge.
la OpenEdge y OpenFog Los consorcios están desarrollando estándares para usar el borde.

gewaarborgde geografische vertegenwoordiging in de Erasmus Mundusprogramma's die consortia van universiteiten uit ten minste drie Europese landen kunnen aanbieden,
garantizada en los programas Erasmus Mundus que pueden ofrecer los consorcios de universidades de, al menos, tres países europeos,

Die middag zal een panel van senior leidinggevenden in de branche beschrijven hoe hun bedrijven en consortia hebben zich aangepast om winstgevend te blijven met behoud van de lithografie routekaart in een down economie.
Esa tarde, un panel de ejecutivos senior de la industria se describe cómo sus empresas y consorcios se han adaptado para seguir siendo rentables, mientras que el mantenimiento de la hoja de ruta de la litografía en una economía en recesión.

De Europese Vereniging voor Risicodragend Kapitaal(EVCA)(4) met 160 leden heeft meegewerkt aan het lanceren van het project„venture consortia"(3,3 miljoen Ecu)(5).
Que cuenta con 160 afiliados, ha cooperado en el lanzamiento del proyecto«Venture consortia»(3,3 millones de ECUS).5Al mismo tiempo.

Ze ontdekten dat de consortia van Clostridiales en Bacteroidetes zich op twee belangrijke immunologische routes richtten
Descubriendo que los consorcios Clostridiales y Bacteroidetes apuntaban a dos vías inmunológicas importantes

gesproken niet worden gewijzigd, behalve door de mogelijke toevoeging van één in aanmerking komende EG-instelling bij consortia waarbij op dat moment minder dan 3 EG-instellingen betrokken zijn.
con la excepción de la posible adhesión de una institución destinataria adicional de la CE a un consorcio en el que no participen todavía tres instituciones comunitarias.

nationale of als multinationale consortia, worden grotendeels gefinancierd door de gastlanden
que operan fuera de ICOS ERIC como consorcios nacionales o multinacionales, son financiadas en

instellingen reeds gedurende de Pre-GEP-periode in 1995/96 de grootste aandacht schenken aan de samenstelling van consortia die een aanvraag indienen voor financiële steun van Tempus, en wel om de volgende twee redenen.
las instituciones presten una atención especial a la composición del consorcio que solicite fondos de Tempus, por dos razones.

Toen eenmaal werd ontdekt dat de gedecentraliseerde technologie in verschillende sectoren kon worden toegepast, hebben veel consortia en ontwikkelingsbedrijven zich gericht op de toepassing van de Blockchain-technologie bij de wederopbouw van toeleveringsketens.
Una vez que se descubrió que la tecnología descentralizada podía aplicarse en varios sectores, muchos consorcios y empresas de desarrollo se han dedicado a centrarse en la aplicación de la tecnología Blockchain en la reconstrucción de las cadenas de suministro.

(17) De bij deze verordening verleende generieke vrijstelling is bijgevolg slechts van toepassing op voorwaarde dat het aandeel van de consortia op elke markt waarop zij werkzaam zijn, een bepaalde omvang niet overschrijdt.
(17) La exención por categorías otorgada por el presente Reglamento únicamente es aplicable, por consiguiente, si en cada uno de los mercados en los que opera el consorcio la cuota de mercado de un consorcio no supera una determinada proporción.

de aankoop van aandelen a pari in coöperaties en consortia.
la compra de acciones con valor a la par en cooperativas y consorcios.