CONSORCIOS - vertaling in Nederlands

• consortia
• concerns
• syndicaten
• consortiums
• consortium
• projectconsortia
• bij consortia
• onderzoekconsortiums

Voorbeelden van het gebruik van Consorcios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toscana: Proyecto de ley n° 3/87 por la que se establece una subvención para los consorcios de defensa pasiva y activa contre el granizo.
Toscane: Ontwerp van wet nr. 3/87 betreffende subsidies voor consortiums voor passieve en actieve bescherming tegen hagel.

La gestión de proyectos y consorcios será más compleja.
Het projectbeheer en het beheer van het consortium worden ingewikkelder.

los surtidores enes blanco de la máscara, otros consorcios, y los gobiernos regionales.
masker lege leveranciers, andere consortiums, en regionale overheden.

Las opciones pueden ser adquiridas por bibliotecas miembro individuales o por grupos y consorcios.
De opties kunnen worden aangeschaft voor het hele consortium, een groep of een individuele bibliotheek.

Asimismo, los consorcios podrán incluir un centro de educación superior situado en un país no-comunitario del G-24.
Daarnaast kan één instelling voor hoger onderwijs uit een niet tot de EG behorend G24-land deel uitmaken van het consortium.

Creación de un procedimiento de consulla entre empresas navieras miembros de consorcios y usuarios.
Totstandbrenging van een kader voor overleg tussen de scheepvaartmaatschappijen die lid zijn van een consortium, en de vervoergebruikers.

Crear condiciones favorables para establecer consorcios viables en los que las pymes y sus ideas innovadoras orientadas al mercado desempeñen un papel central;
Er moeten gunstige voorwaarden worden gecreëerd voor levensvatbare consortia waarin kmo's met hun marktgerichte innovatieve ideeën een hoofdrol spelen.

Los aspectos informales de carácter personal y social de los consorcios son tan importantes
De informele persoonlijke en sociale aspecten van partnerschappen zijn net zo belangrijk

Los consorcios elegidos serán seleccionados según la manera en que se planteen maximizar el impacto económico de su financiación en todo el ecosistema de Internet.
Bij de selectie van consortia zal vooral worden gekeken naar de manier waarop zij van plan zijn te zorgen voor een optimale economische impact van hun financiering op het internetecosysteem.

La propuesta abarca también los consorcios que se dedican a la explotación en común de los servicios de transporte marítimo y terrestre combinado.
Het voorstel heeft ook betrekking op consortia die in het leven zijn geroepen voor de gemeenschappelijke exploitatie van gecombineerde diensten voor land- en zeevervoer.

Continúa ayudando a las empresas a participar en estos consorcios, que considera uno de los resultados más prometedores de Johannesburgo.=.
Het zal bedrijven verder steunen in hun rol in die samenwerkingsverbanden, die het als één van de meest veelbelovende resultaten van Johannesburg ziet.=.

Son algunos consorcios que quieren ampliar al máximo sus beneficios sin participar al mismo tiempo en los riesgos.
Het gaat om een paar concerns die hun winst willen maximaliseren zonder in het risico te delen.

En entornos no regulados, los consorcios de la industria y los líderes de la industria tendrán que jugar un papel importante en la articulación de las mejores prácticas.
In ongereguleerde omgevingen zullen brancheconsortia en marktleiders een belangrijke rol moeten spelen bij het formuleren van beste praktijken.

Los llevan a cabo consorcios formados por participantes de diferentes países, de la industria y de instituciones académicas.
Ze worden uitgevoerd door consortia die samengesteld zijn uit deelnemers van verschillende landen komende uit de industrie en de academische wereld.

Pide a las regiones pioneras que formen consorcios europeos para propiciar innovaciones revolucionarias en toda Europa.
Het Comité roept pionierswerk verrichtende regio's op Europese consortia te vormen om in heel Europa baanbrekende innovaties tot stand te brengen.

Por una parte, la industria farmacéutica y los consorcios químicos tendrían objeciones ya que sus productos también tienen sustancias que se incluirían en estos grupos de sustancias prohibidas.
Aan de ene kant hebben de farmaceutische industrie en chemische bedrijven bezwaren, omdat ook hun producten stoffen bevatten die dan bij de verboden stoffengroepen zouden horen.

Los consorcios mundiales y sus lobbies pretenden que en Europa introduzcamos un plazo de gracia en la legislación sobre patentes.
Wereldconcerns en hun lobbyvereniging willen ons ertoe overhalen in Europa geen vrijwaringsperiode in de octrooiwet op te nemen.

Aunque el sector está dominado por grandes consorcios, hay que recordar que la mayor parte de los nuevos empleos surge,
Hoewel de sector wordt beheerst door grote bedrijven, moet men beseffen dat de nieuwe arbeidsplaatsen hier in de eerste plaats

Los miembros de consorcios PEC y PC deberán elegir actividades que encajen en la siguiente lista.
De consortiumleden dienen zowel voor GEP's als voor CP's relevante activiteiten te selecteren die in overeenstemming zijn met de onderstaande lijst.

coaliciones ad hoc o consorcios y redes tanto en America Latina
ad hoc coalities of samenwerkingsverbanden, zowel uit Latijns Amerika