CONSORTIUM - vertaling in Spaans

• consorcio
• consortium
• grupo
• consorcios

Voorbeelden van het gebruik van Consortium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe campagne is voor de Europese Commissie ontwikkeld door een consortium van gezondheidsdeskundigen en PR-professionals(zie MEMO/05/68 voor details).
La nueva campaña ha sido diseñada para la Comisión Europea por un grupo de expertos en el campo de la salud y profesionales de las relaciones públicas(para más información, véase MEMO/05/68).

Daarnaast kan één instelling voor hoger onderwijs uit een niet tot de EG behorend G24-land deel uitmaken van het consortium.
Asimismo, los consorcios podrán incluir un centro de educación superior situado en un país no-comunitario del G-24.

WMS is een schaalbare oplossing die voldoet aan de wensen van de individuele leden van het consortium, van grote wetenschappelijke bibliotheken tot kleine speciale bibliotheken.".
WMS es además una solución escalable que satisface las necesidades de los miembros individuales del grupo, desde grandes bibliotecas académicas hasta pequeñas bibliotecas especializadas".

Totstandbrenging van een kader voor overleg tussen de scheepvaartmaatschappijen die lid zijn van een consortium, en de vervoergebruikers.
Creación de un procedimiento de consulla entre empresas navieras miembros de consorcios y usuarios.

Als de juridische entiteiten die aan een consortium deelnemen in een derde land zijn gevestigd,
Cuando las organizaciones internacionales que participen en el consorcio estén establecidas en un tercer país,

Unisys neemt ook deel aan een door de Trasys Group geleid consortium dat de ontwikkelingseisen moet leveren voor omgevingen als Oracle,
Unisys participa también en el consorcio liderado por el Grupo Trasys para cubrir las necesidades de desarrollo en entornos Oracle,

Maakt de succesvolle afronding bekend van de overname door een consortium van investeerders(Consortium), onder leiding van Apex Technology Co., Ltd.
Anunció hoy la finalización con éxito de la adquisición por parte de un consorcio de inversores(Consortium) liderado por Apex Technology Co., Ltd.

Dit portaal is ontwikkeld door de Europese Commissie met de steun van een consortium onder leiding van Capgemini Invent,
Este portal es una iniciativa desarrollada por la Comisión Europea en colaboración con un consorcio dirigido por Capgemini Invent

Ik vertegenwoordig een consortium met verschillende belangen in de private sector zowel nationaal als internationaal.
Represento a un consorcio con intereses diversificados en el sector privado interno y externo.

IBM is een van de partijen van een consortium van drie, verder bestaand uit Cisco en VMWare.
IBM es parte de un consorcio de tres, que incluye también a Cisco y a VMWare.

Mobit is een Italiaans consortium van vennootschappen waarin meerdere ondernemingen uit de transportsector zijn samengebracht.
Mobit es una agrupación italiana de sociedades que aglutina a distintas empresas del sector del transporte.

Het consortium bestrijkt via zijn leden nu alle belangrijke markten in Europa
Vinturas cubrirá ahora, a través de sus miembros, todos los mercados clave de Europa

We zullen technologie verwerven door lid te worden van het consortium en het toepassen op verschillende sectoren van NH Nonghyup Bank, zoals de financiële en economische sectoren.”.
Adquiriremos tecnología al unirnos al consorcio y aplicarlo a varios sectores de NH Nonghyup Bank, como los sectores financiero y económico".

Ik vertegenwoordig een consortium van gelijkgestemde burgers
Represento a un consorcio de ciudadanos con ideas parecidas

Een privaat consortium van luxemerken in elk luxe hoofdstad van de wereld, samen te werken
Un consorcio privado de marcas premium en cada capital de lujo del mundo,

Een consortium van de Spaanse bouwer FCC
Un consorcio formado por la constructora española FCC

Een consortium van tien bedrijven, met daarin onder meer Philips, Sony, Pioneer en Thomson,
La tecnología DVD fue desarrollada conjuntamente por un consorcio de diez empresas,

Hoe meer het consortium Irak in een bepaalde tijd kan doen betalen,
Mientras más dinero logre el consorcio que Bagdad pague en cierto período,

Fenech leidt een consortium dat in 2013 de aanbesteding won van de Maltese regering om een gascentrale te bouwen.
Fenech, dueño de un consorcio de compañías, ganó en 2013 un concurso público para construir una estación de gas.

In 2002 heeft het GCO een contract geslotenmet een consortium voor een herziening vanhet programma voor ontmanteling van kerninstallaties en afvalbeheer.
En 2002, el CCI firmó un contrato con un consorcio para elaborar una revisión del programade desmantelamiento nuclear y de la gestiónde residuos.