VAN HET CONSORTIUM - vertaling in Spaans

• del consorcio
• del grupo
• de el consorcio
• del consortium

Voorbeelden van het gebruik van Van het consortium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de coördinatie van het consortium, vertelden hun ervaringen van de afgelopen 3 maanden in het buitenland.
con la coordinación del consorcio, contaron su experiencia de los últimos 3 meses en el extranjero.

waarschijnlijk onder de verantwoordelijkheid van het Europese consortium met waarschijnlijk medewerking van andere vennoten zou geplaatst worden.
se adoptaba un día, se colocaría probablemente bajo la responsabilidad del consorcio europeo con seguramente la participación de otros asociados.

CLE ontvangen de studenten een meervoudige diploma afgegeven door de universiteiten van het consortium waar ze brachten minstens één semester.
los estudiantes reciben un diploma CLE múltiples expedido por las universidades del consorcio donde pasaron al menos un semestre.

blended learning modaliteiten, in 2008 het college werd een deel van het Amerikaanse consortium van het hoger onderwijs Apollo Group Inc.,
en 2008 la universidad pasó a ser parte del consorcio estadounidense de educación superior Apollo Group Inc.,

CLE ontvangen de studenten een meervoudige diploma afgegeven door de universiteiten van het consortium waar ze brachten minstens één semester.
los estudiantes de CLE reciben un diploma múltiple emitido por las universidades del consorcio donde pasaron al menos un semestre.

CIMA zullen als leden van het consortium respectievelijk 0,5 miljoen en 0,8 miljoen euro
CIMA recibirán, como miembros de este consorcio, 0,5 y 0,8 millones de€,

Uitrusting kan alleen worden aangeschaft voor de universiteiten van het parmerland die deel uitmaken van het consortium en ook alleen maar wanneer deze uitrusting voor het bereiken van de projectdoelstelling onmisbaar is.
Sólo se podrá adquirir equipo para las universidades del país asociado participantes en el consorcio y sólo cuando sea esencial para la consecución del objetivo del proyecto.

Het goede doel van het Northern Consortium werd opgericht in 1987 door een groep vooraanstaande Britse universiteiten(onze oprichtende universiteiten) om de toegang tot hoger
La organización benéfica Northern Consortium fue fundada en 1987 por un grupo de universidades líderes del Reino Unido(nuestras universidades fundadoras)

dat is geschreven in conjunctie van het Consortium of the Unified Nations,
escrito en conjunto con el Consorcio de las Naciones Unificadas,

een gemeenschappelijke doch termaatschappij van het consortium dat wordt gevormd door de leden van de UER
filial común entre un consorcio constituido por miembros de la UER

Uitrustingsgoederen mogen alleen worden aangeschaft voor de universiteiten in de partnerlanden die deel uitmaken van het consortium en uitsluitend wanneer dit van essentieel belang is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het project.
Es posible comprar equipamiento tan sólo para las universidades del país asociado implicadas en el consorcio y sólo cuando sea esencial para la consecución del objetivo del proyecto.

verklaarde dat:"deel uitmaken van het consortium een unieke opportuniteit biedt om onze knowhow
manifestó que«formar parte de este consorcio es una oportunidad única para contribuir con nuestro conocimiento

de uitvoering van kleinschalige projecten is het de taak van het consortium dat de aanvraag indient, om de activiteiten op coherente wijze te selecteren.
la puesta en práctica de proyectos a escala reducida, el consorcio solicitante deberá seleccionar las actividades de modo coherente.

WPs 2-7 zijn het voorstel van het Consortium om de doelstellingen van het project te bereiken.
los PTs 2-7 son propuestos por el consorcio con el fin de conseguir los objetivos de EMSPI.

verschillende beleidsregels tussen de leden van het consortium, terwijl zij wel profiteren van gezamenlijk gedeelde fysieke collecties, infrastructuur en gemeenschap.
las diferencias de políticas entre los miembros de un grupo, a la vez que aprovecha las oportunidades a través de la comunidad, la infraestructura y los datos compartidos.

Met name is besloten een groep technische deskundigen te sturen die belast zal worden met de ondersteuning van het consortium van lokale waarnemers tijdens de tweede verkiezingsronde in Madagaskar.
Se ha decidido concretamente que la Comisión envíe un grupo de técnicos expertos, encargada de brindar apoyo al consorcio de observadores locales durante la segunda vuelta de las elecciones en Madagascar.

het ontwikkelen van constructieve dialogen met andere partners van het consortium.
para establecer un diálogo constructivo con otros compañeros del proyecto.

bedank we de partners van het consortium voor de vruchtbare discussies.
nos gustaría agradecer a socios de Consorcio para las discusiones fructíferas.

een structuur van het consortium Familiehotels in Italië dat is een garantie voor kwaliteit
una estructura del consorcio Hoteles Familiares en Italia que es una garantía de calidad

In een klinische die proef wordt gepland om, met de steun van het Duitse Consortium voor Vertalend Kankeronderzoek(DKTK) begin volgend jaar te beginnen,
En una juicio clínica programada para comenzar a principios del próximo año, con el apoyo del Consorcio Alemán para la Investigación de Cáncer De Translación(DKTK), él proyecta examinar