AL CONSORCIO - vertaling in Nederlands

• aan het consortium
• het concern

Voorbeelden van het gebruik van Al consorcio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue otorgado por la AMP al consorcio Cruceros del Pacífico,
is door AMP toegekend aan het consortium Cruceros del Pacifico,

El trato de cinco años de los servicios del fulminante del término requiere la salida de los fulminantes totalmente modelados de 450 milímetros al consorcio de G450C con una cláusula comprar más sistemas de la impresión de J-FIL cuando está necesitado.
De term overeenkomst van vijf jaar van de wafeltjediensten vereist de levering van 450 mm volledig gevormd wafeltjes aan het consortium G450C met een clausule om meer j-FIL afdruksystemen te kopen wanneer nodig.

La unidad y el compromiso de los tres inversores para convertir Dawn en una entidad de microcréditos líder guiada por las mejores prácticas convencieron a Save the Children para vender la entidad al consorcio.
De eendracht en het engagement van alle drie investeerders om DAWN te veranderen in een toonaangevende MIF overtuigden Save the Children om de organisatie aan het consortium te verkopen.

le entrega la licencia al consorcio de empresas brasileras Norte Energía.
plannen had kunnen afwijzen, de bouwvergunning voor de dam aan het Braziliaanse consortium Norte Energia.

La situación política después de 1989 obliga al gobierno checo y al consorcio a protegerse y a buscarse un lugar seguro en el mercado internacional con ayuda de un nuevo socio.
De politieke situatie na 1989 maakte het voor de Tsjechische regering en het concern noodzakelijk om zich te beschermen en zich met behulp van een nieuwe partner een vaste plaats op de internationale markt te veroveren.

Tras un concurso público realizado en agosto de 2003, el contrato fue otorgado al consorcio local especializado en el desarrollo de servicios para administraciones públicas y las últimas soluciones de las tecnologías de la información.
Na een aanbesteding in augustus 2003 werd het contract gegund aan een lokaal consortium gespecialiseerd in de ontwikkeling van geavanceerde IT-oplossingen en diensten voor overheidsinstanties.

La reunión reunió al consorcio por primera vez para debatir
De bijeenkomst bracht het consortium voor het eerst samen om de projectdoelstellingen,

Los analistas empiezan a especular acerca de que Industrias Graystone programa el pago de unos prestamos de casi 2 mil millones de cubits que posee al consorcio de banca de las 12 colonias.
Analisten beginnen zich zorgen te maken over Graystone industries' geplande aflossingen bijna 2 biljoen' cubits' is het bedrijf schuldig aan het twaalf kolonies banken consortium.

las obligaciones relativos al desempeño de esas funciones se transmiten al consorcio.
geval de rechten en verplichtingen betreffende het verrichten van die taken overgedragen aan de doelcorporatie.

No mucho después de que la enfermedad de Panamá comenzara a matar plátanos, a principios del siglo XX, científicos de United Fruit advirtieron al consorcio de que cometía dos errores.
Niet lang nadat de panamaziekte in het begin van de twintigste eeuw bananen begon te doden, waarschuwden de wetenschappers van United Fruit dat het bedrijf twee fouten maakte.

No mucho después que la enfermedad de Panamá comenzó a matar plátanos, a principios del siglo XX, científicos de United Fruit advirtieron al consorcio que cometía dos errores.
Niet lang nadat de panamaziekte in het begin van de twintigste eeuw bananen begon te doden, waarschuwden de wetenschappers van United Fruit dat het bedrijf twee fouten maakte.

otras compañías chinas están negociando para unirse al consorcio.
andere Chinese bedrijven onderhandelen om zich bij het consortium aan te sluiten.

Se ha decidido concretamente que la Comisión envíe un grupo de técnicos expertos, encargada de brindar apoyo al consorcio de observadores locales durante la segunda vuelta de las elecciones en Madagascar.
Met name is besloten een groep technische deskundigen te sturen die belast zal worden met de ondersteuning van het consortium van lokale waarnemers tijdens de tweede verkiezingsronde in Madagaskar.

los umbrales se rebasen como consecuencia de la retirada del mercado en cuestión de un transportista marítimo no perteneciente al consorcio de la línea.
twaalf maanden gebracht indien de overschrijding aan het verlaten van de betrokken markt door een niet bij het consortium aangesloten zeevervoerder is toe te schrijven.

de forma que en varias ocasiones el Gobierno rumano expresó sus alabanzas al consorcio, al Asesor Principal y al CEPS.
werk enorm toe en de Roemeense regering prees het consortium, zijn hoofdadviseur, alsmede het CEPS bijmeerdere gelegenheden.

otras compañías chinas están negociando para unirse al consorcio.
andere Chinese bedrijven onderhandelen om zich bij het consortium aan te sluiten.

El Parlamento Europeo ha de apoyar a la Comisión en su esfuerzo por conseguir que Galileo sea construido de forma alternativa por un grupo de contratistas diferente al consorcio fijado en 2005.
De Europese Commissie zou steun moeten krijgen van het Parlement bij een andere opbouw van Galileo, door een andere groep dan het consortium dat in 2005 is gevormd.

precisó a la BBC que esta investigación abarcaría las cuentas de la empresa y al consorcio Phoenix Venture,
het onderzoek slaat op de rekeningen van het bedrijf en van het controlerende consortium Phoenix Venture,

motivo por el cual cada socio seleccionado para participar en el proyecto KONFEKT aporta su experiencia única al consorcio.
Daarom brengt elke partner die is geselecteerd om deel te nemen aan het KONFEKT-project zijn unieke expertise in bij dit consortium.

en el que General Motors(GM) y las autoridades alemanas están representados a partes iguales, anunció que ha aprobado la venta por parte de GM de una cuota mayoritaria en sus operaciones europeas de Opel/Vauxhall al consorcio de Magna International y Sberbank.
aangekondigd dat het zijn fiat heeft gegeven aan de verkoop door GM van een meerderheidsaandeel in zijn Europese Opel-divisie aan het consortium Magna International en Sberbank.