CONCERN - vertaling in Spaans

• grupo
• concern
• empresa
• compañía
• consorcio
• preocupación
• corporación
• conglomerado
• empresarial

Voorbeelden van het gebruik van Concern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Concern Hymer AG is zij van de grootste fabrikanten van campers
Concern Hymer AG es uno de los mayores fabricantes de autocaravanas

Het Japanse concern is niet alleen productieleider
La empresa japonesa, sin embargo, no sólo es líder en la producción,

Gestart door de Britse organisatie Alcohol Concern in 2013, heeft de beweging als belangrijkste doel mensen te helpen hun relatie met alcohol te herstellen.
Iniciado por la organización británica Alcohol Concern en 2013, el objetivo principal del movimiento es ayudar a las personas a"restablecer su relación con el alcohol".

Het wereldwijde biotechnologie concern Biogen balanceert op een verstandige manier het veilige van blauw met het frisse perspectief van groen.
La compañía internacional de biotecnología Biogen compagina muy inteligentemente la seguridad que aporta el azul con una perspectiva verde muy fresa.

Het concern openbaarde ook een nettoschuld van 8,5 miljard pond
La empresa también reveló que tenía una deuda

International Christian Concern, die verslag geeft over de vervolging van de christenen over heel de wereld,
La organización Christian Concern Internacional, que informa sobre la persecución contra los cristianos de todo el mundo,

Het aanbod voor het zomerseizoen van het Brits concern- Dunlop SP Sport Bluresponse,
La propuesta de verano del consorcio británico- Dunlop SP Sport Bluresponse,

Als onderdeel van Ford Smart Mobility werkt het concern aan uitbreiding van de mogelijkheden voor autodeel- en parkeerdiensten die in Europese steden worden geboden.
Como parte de Ford Smart Mobility, la empresa está trabajando en expandir la gama de servicios de carsharing y estacionamiento disponibles en ciudades europeas.

Als onderdeel van Ford Smart Mobility werkt het concern aan uitbreiding van de mogelijkheden voor autodeel- en parkeerdiensten die in Europese steden worden geboden.
Como parte de Ford Smart Mobility, la compañía está trabajando en expandir la gama de servicios de carsharing y aparcamiento disponibles en ciudades europeas.

Concern Skoda Auto is een Tsjechisch bedrijf dat auto's,
Concern Skoda Auto es una empresa checa que produce automóviles,

Koreaanse concern LG, voorheen bekend in Rusland
La preocupación coreana LG, antes conocida en Rusia

Sinds 1995 is het merk onderdeel van het Amerikaanse concern Goodyear, zodat het toegang heeft tot moderne technologische oplossingen
Desde el año 1995, la marca forma parte del consorcio estadounidense Goodyear, por lo que tiene acceso a las tecnologías avanzadas

Het concern wil meer dan tien volledig elektrische modellen op de markt brengen in alle segmenten, van de smart tot de grote SUV's.
La compañía planea incorporar al mercado más de diez vehículos completamente eléctricos en todos los segmentos, desde el smart a los grandes SUVs.

De multi-technologie concern 3M werd opgericht in 1902 in Minnesota,
La empresa de tecnología múltiple 3M se fundó en Minnesota,

World Concern, en World Vision.
World Concern, y World Vision.

( PL) Mijnheer de Voorzitter, het Duitse concern Qimonda, een van de grootste fabrikanten van geheugenchips, heeft zijn faillissement bekendgemaakt.
Señor Presidente, la corporación alemana Qimonda, uno de los mayores fabricantes de chips de memoria, se ha declarado en bancarrota.

Concern heeft ook een verslag over de extreme armoede waarin zij hun eigen opvatting van extreme armoede te verklaren vanuit het oogpunt van een NGO's.
La preocupación también ha elaborado un informe sobre la pobreza extrema en la que explican su propia concepción de la pobreza extrema desde el punto de vista de una ONG.

Van de verkoop van het concern vindt plaats op markten waar het wereldwijd deel uitmaakt van de drie grootste.
Alrededor del 90% de las ventas de la compañía se realizan en mercados en los que se encuentra entre los 3 primeros líderes a nivel mundial.

Het Duitse concern behoort tot de onbetwiste leiders van de bandenmarkt en zijn producten bepalen vaak de nieuwe standaard.
El consorcio alemán se encuentra entre los líderes incuestionables del mercado de los neumáticos y sus productos marcan a menudo nuevos estándares.

Het concern heeft ook een partnership gecreëerd met de Franse telecom-ondernemer Xavier Niel voor de uitbouw van een accelerator voor beautytech-ondernemingen.
La empresa también se asoció con el emprendedor francés del área de las telecomunicaciones Xavier Niel con el fin de crear un acelerador para firmas de tecnología especializadas en belleza.