EL CONSORCIO - vertaling in Nederlands

• het consortium
• het consorcio
• het concern
• de pool

Voorbeelden van het gebruik van El consorcio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fritz Brunier han documentado a empleados y centros del consorcio Holcim en todo el mundo.
David Hiepler en Fritz Brunier de medewerkers en locaties van het concern Holcim AG vastgelegd.

es el consorcio japonés Motor Suzuki Corporation.
is het Japanse concern Suzuki Motor Corporation.

En la actualidad el comercio de la marca BARUM c 1995 por el consorcio alemán Continental.
Op dit moment trading merk BARUM c 1995 door het Duitse concern Continental.

Continental-Caoutchouc und Gutta-Percha Compagnie: este fue el nombre con el que el consorcio empezaba su actividad el 8 de octubre del 1871.
Continental-Caoutchouc und Gutta-Percha Compagnie- onder die naam begon het concern op 8 oktober 1871 met zijn activiteiten.

Tras el fracaso del consorcio de empresas privadas, finalmente se llegó a una solución prudente.
Nadat de poging waarbij op een consortium van particuliere ondernemingen werd vertrouwd mislukte, werd er uiteindelijk een voorzichtige oplossing bereikt.

SOAS es miembro de ACICIS ingrese, el Consorcio Australiano para'en el país' Estudios de Indonesia,
SOAS is een lid van ACICIS, de Australische Consortium voor'In-Country' Indonesische Studies, die het jaar

Los miembros del consorcio deben tener su sede en países de la CE
De leden van het syndicaat dienen binnen de EG gevestigd zijn

En el caso de los proyectos centrados en un país asociado, el consorcio debe incluir, en principio, a dos países del programa, además de.
Voor projecten gericht op één partnerland, moet een consortium in principe twee programmalanden omvatten, en.

El sitio de Ryerson MEP es parte del consorcio de más larga duración de su tipo en Canadá(con hermanas sitios en la Universidad Laurentian y la Universidad de McMaster).
De Ryerson MEP site is onderdeel van de langstlopende consortium van zijn soort in Canada(met zuster-locaties aan Laurentian University en McMaster University).

El fabricante alemán de automóviles deportivos Gumpert es con el consorcio chino Ideal Equipo Venture en el nuevo Apolo Automotive Ltd. sido transferido.
De Duitse sportwagen maker Gumpert is met de Chinese consortium Ideal Team Venture in de nieuwe Apollo Automotive Ltd. overgedragen.

El Consorcio de Universidades de América(ACU) es un grupo de instituciones acreditadas de educación superior con programas y características superiores.
De Amerikaanse consortium van universiteiten(ACU) is een groep van geaccrediteerde instellingen voor hoger onderwijs met superieure programma's en functies.

Composición del consorcio, explicada en el capítulo 5.4 Requisitos para los proyectos.
De samenstelling van het projectconsortium als beschreven in hoofdstuk 5.4'Vereisten met betrekking tot projecten'.

El consorcio incumpla reiteradamente las obligaciones contenidas en el artículo 9 del presente Reglamento;
Een consortium herhaaldelijk ten aanzien van de in artikel 9 van de onderhavige verordening opgenomen verplichtingen in gebreke blijft;

El consorcio adopte un comportamiento cuyos efectos sean incompatibles con el artículo 82 del Tratado;
De gedragingen van het consortium gevolgen hebben welke onverenigbaar zijn met artikel 82 van het Verdrag;

La venta directa realizada por el emisor o el consorcio encargado de ello, sin que se produzca una oferta al público.
Rechtstreekse verkoop door de emittent of door het consortium dat in opdracht van de emittent handelt, zonder dat sprake is van een openbaar aanbod.

Tanto los fondos del consorcio como los de las antiguas familias están siendo liberados
De fondsen van zowel de trustfondsen als de oude families worden vrijgegeven

El consorcio líder en la industria se caracteriza S-FIL para la fabricación de volumen en el nodo de 32 nm y por debajo.
De toonaangevende consortium zal het karakteriseren van de S-FIL voor volume productie van de 32nm-node en hieronder.

El consorcio de 29 socios está desarrollando sistemas de seguridad activa que intervienen en caso de colisiones inminentes*.
Dit samenwerkingsverband van 29 partners ontwikkelt actieve veiligheidssystemen die ingrijpen bij dreigende botsingen*.

El Consorcio de Universidades Americano(ACU) es un grupo de instituciones acreditadas de educación superior con programas y características superiores.
De Amerikaanse consortium van universiteiten(ACU) is een groep van geaccrediteerde instellingen voor hoger onderwijs met superieure programma's en functies.

El líder del consorcio puede tener que presentar un poder de los miembros del consorcio o un acuerdo del consorcio.
Van de leider van de combinatie kan worden verlangd dat hij een volmacht van de leden van de combinatie of een overeenkomst tot oprichting van de combinatie overlegt.