CONSTANTIJN - vertaling in Duits

• Konstantin
• Constantijn
• Constantine
• Konstantins
• Constantius

Voorbeelden van het gebruik van Constantijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vindt koning Constantijn dat goed?
Erlaubt König Konstantin das?

Koning Constantijn, welkom in Bebbanburg.
König Konstantin, willkommen in Bebbanburg.

Constantijn heeft z'n aanspraak op deze gebieden ingetrokken.
Konstantin beansprucht diese Lande nicht mehr.

hebben we Aethelhelm en Constantijn.
stellen wir Aethelhelm und Konstantin.

Wil ze met koning Constantijn trouwen?
Sie will König Konstantin heiraten?

Zijn zoon Constantijn werd onmiddellijk tot keizer uitgeroepen door de in het fort gelegerde troepen.
Sein Sohn Konstantin der Große wurde dort zum Kaiser ausgerufen.

Wat als Bridget en Constantijn op hetzelfde moment in de taxi sprongen?
Was, wenn Bridget und Constantin zur selben Zeit ein Taxi nehmen?

Zij hadden één zoon, Constantijn.
Er bekam einen zweiten Sohn, Constantin.

Toch werd hij enkele maanden later op bevel van Constantijn vermoord.
Schließlich wird er Jahre danach auf Befehl Salieris ermordet.

Het kan een voorhoede zijn die met Constantijn zelf vaart?
Vielleicht eine Vorhut, die mit Konstantin selbst reist?

We hadden met Constantijn kunnen onderhandelen.
Mit Konstantin hätten wir verhandeln können.

Ik heb het over Constantijn van Schotland.
Ich spreche von Konstantin von Schottland.

Zijn zoon Constantijn Huygens jr. maakte in de periode 1630-1660 een aantal schilderijen
Sein Sohn Constantijn Huygens Jr. malte und machte ein paar Zeichnungen von

Hij is vernoemd naar de dichter Constantijn Huygens en wordt toegekend voor complete oeuvres.
Er ist benannt nach dem niederländischen Autor Constantijn Huygens und wird stets für das Lebenswerk zuerkannt.

Een Griekse avonturier genaamd Geraki Constantijn Phaulkon werd zelfs benoemd tot de King's Eerste Minister,
Ein griechischer Abenteurer namens Geraki Constantine Phaulkon wurde auch ernannt erste Minister des Königs,

Reeds in de tijd van Constantijn kwam het tot een conflict tussen de donatisten
Bereits zur Zeit Konstantins kam es zum Streit bezüglich der Donatisten

zijn broer Constantijn was hoogleraar staatsrecht en zijn broer Yvo was burgemeester.
seine Brüder Constantijn und Yvo Kortmann sind emeritierter Professor für Staatsrecht respektive Bürgermeister.

Het Colosseum huisvest, van 11 april tot 15 september de tentoonstelling" Constantijn 313 na Chr", wat het jubileum viert van het Edict van de tolerantie van 313 na Chr.
Das Colosseumpräsentiert vom 11. April bis 15. September die Ausstellung"Constantine 313 A.D.", die das Jubiläum der Mailänder Vereinbarung von 313 n. Chr feiert.

Hendrick Constantijn Cras(Leiden, 4 januari 1739- Amsterdam, 5 april 1820)
Hendrik Constantijn Cras(* 4. Januar 1739 in Leiden;† 5. April 1820 in Amsterdam)

werk"Monografie comunei SOLOnet"(Bucureşti, 1937) Constantijn Milici, huidige houten kerk zou zijn gebouwd Soloneţ familie Diamand
Arbeit"Monographie comunei SOLOnet"(Bucureşti, 1937) Konstantins Milici, aktuellen Holzkirche wäre Solonet Familie Diamand und Catherine Grebencea gebaut haben,