CONSTANTIUS - vertaling in Nederlands

• constantius
• constantijn

Voorbeelden van het gebruik van Constantius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He thus served as deputy-emperor to Constantius I(Constantius Chlorus),"Augustus" of the western half of empire.
Caesar===Op 1 mei 305 werd Severus benoemd tot Caesar van het westelijke deel van het rijk, onder keizer Constantius I Chlorus.

marched into Illyricum to confront Constantius.
Saksische foederati(bondgenoten) en rukte op tegen Constantius in Illyricum.

of Paulus Catena and many ministers and followers of Constantius.
de veroordeling van vele anders ministers en aanhangers van Constantius II.

In May 305, Valerius Severus was appointed Caesar to Constantius, now Augustus of the western half of empire.
Op 1 mei 305 werd Severus benoemd tot Caesar van het westelijke deel van het rijk, onder keizer Constantius I Chlorus.

then the residence of Constantius. is the second speech in the collection where the emperor was not present.
op dat moment de residentie van Constantius Chlorus, uitgesproken. is de tweede toespraak uit deze collectie, waar de keizer zelf niet bij aanwezig was.

He came from Antioch and served under Constantius II and was probably appointed to ensure that nobody with western associations was serving in Britain during a time of mistrust,
Alypius kwam uit Antiochië, diende onder keizer Constantius II en werd wellicht aangesteld als vicarius om te voorkomen dat niemand met westerse banden heerste in Brittannië in tijden van wantrouwen,

He was assassinated in 293 by his treasurer, Allectus, who was himself killed in 296 when the Roman emperor Constantius Chlorus invaded Britain to overthrow the usurper.
Hij werd echter vermoord, en zijn opvolger, Allectus, werd verslagen door keizer Constantius I, zodat in 296 Britannia weer volledig onderdeel van het Romeinse Rijk werd.

The Battle of Mons Seleucus was fought in 353 between the forces of the legitimate Roman emperor Constantius II of the line of Constantine I the Great and the forces of the usurper Magnentius.
Het was een veldslag tussen twee Romeinse legers, waarbij het ene leger aangevoerd werd door keizer Constantius II, en het andere leger door de tegen-keizer Magnentius.

Flavius Martinus, although a loyal supporter of Constantius, felt obliged to end them.
zelf een trouwe aanhanger van Constantius II, zich verplicht voelde om de wandaden van Paulus te beëindigen.

In 359, both he and his wife Assyria were arrested and beheaded for treason against Constantius, possibly as part of a plot by Arbitio,
In 359 werden hij en zijn vrouw Assyria gearresteerd en wegens verraad tegen Constantius II onthoofd, mogelijk als onderdeel van een samenzwering van Arbitio,

Constantius II defeats the usurper Magnentius.
Overwinning Constantius' II bij Mursa over de usurpator Magnentius.

Constantius' capital was to be located at Augusta Treverorum.
Constantius vestigde zijn hoofdstad in Augusta Treverorum Trier.

Constantius would have been in attendance.
Constantijn zelf was waarschijnlijk niet aanwezig tijdens de redevoering.

Britain was regained by Constantius and his subordinate Asclepiodotus in 296.
Britannia werd in 296 namens Constantius door zijn ondergeschikte Asclepiodotus heroverd.

Maximian appoint Constantius Chlorus and Galerius as Caesars.
Maximianus ieder een Caesar aan, respectievelijk Galerius en Constantius Chlorus.

grandson of the emperor Constantius Chlorus.
een dochter van keizer Constantius I Chlorus.

Constantius was born in Naissus,
Constantius werd geboren in Naissus,

Constantius' army, although victorious, suffered even greater casualties about 30,000.
Hoewel het de overwinning had behaald, leed Constantius' leger zelfs echter nog grotere verliezen ongeveer 30.

This angered Constantius so greatly that he immediately ordered Gallus' execution.
Toen Constantius hoorde over deze laster over zijn zuster gaf hij het bevel om Gallus te executeren.

March 15- Emperor Constantius II elevates his 25-year-old cousin Constantius Gallus to Caesar at Sirmium Pannonia.
Maart- Keizer Constantius II benoemt zijn neef Constantius Gallus tot Caesar onderkeizer.