CONSTANTIUS - vertaling in Engels

• constantius

Voorbeelden van het gebruik van Constantius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Constantius trok verder op en ontmoette Vetranio in Serdica.
Constantius first met with Vetranio at Serdica, and both moved on to Naissus in Serbia.

Maart- Keizer Constantius II benoemt zijn neef Constantius Gallus tot Caesar onderkeizer.
March 15- Emperor Constantius II elevates his 25-year-old cousin Constantius Gallus to Caesar at Sirmium Pannonia.

Overwinning Constantius' II bij Mursa over de usurpator Magnentius.
Constantius II defeats the usurper Magnentius.

Romeinse burgeroorlog van 350-351, tussen Constantius II en Magnentius- overwinning voor Constantius..
The Roman civil war of 350-351 AD was a war fought between the Roman emperor Constantius II and the usurper Magnentius.

Britannia werd in 296 namens Constantius door zijn ondergeschikte Asclepiodotus heroverd.
Britain was regained by Constantius and his subordinate Asclepiodotus in 296.

Hoelang de relatie tussen Constantius en Helena standhield, is onbekend.
The precise legal nature of the relationship between Helena and Constantius is also unknown.

Constantius stuurde vervolgens Vetranio een diadeem
Constantius subsequently sent Vetranio the imperial diadem

Keizer Constantius II spreekt in Naissus(Servië)
Vetranio meets Constantius II at Naissus(Serbia)

Gallus bleef echter achter in Antiochië, omdat hij Constantius niet vertrouwde.
Gallus, whose bonds to Constantius had been weakened, stayed in Antioch.

Op 1 maart 293 werd Constantius door Maximianus formeel tot Caesar benoemd.
At Milan on March 1, 293, Constantius was formally appointed as Maximian's Caesar.

Aanleiding hiervoor was het verbannen van Paus Liberius door keizer Constantius II.
He was banished to the desert of Thebais by the emperor Constantius II.

Ondanks zijn illustere verwantschap was Julius Constantius zelf nooit keizer of mede-keizer.
Despite this illustrious kinship Julius Constantius was never himself emperor or co-emperor; Constantine, however.

een dochter van keizer Constantius I Chlorus.
grandson of the emperor Constantius Chlorus.

De eerste vloot werd toevertrouwd aan Julius Asclepiodotus, Constantius' langjarige Praefectus praetorio.
The first is under the command of Asclepiodotus, Constantius' long serving Praetorian Prefect.

December- Keizer Constantius II spreekt in Naissus(Servië)
December 25- Vetranio meets Constantius II at Naissus(Serbia)

Toen Constantius I in 306 stierf, volgde Constantijn hem op als keizer.
After the death of Constantius in 306, Severus became Western Emperor.

Haar broer Honorius dwong haar op 1 januari 417 tot een huwelijk met Constantius III.
Her brother Honorius forced her into marriage to Constantius III on January 1, 417.

December- Keizer Constantius II spreekt in Naissus(Servië)
December 25- Vetranio meets Constantius II at Naissus(Serbia)

Keizer Constantius II liet in Carnuntum een reusachtig triomfmonument bouwen om zijn overwinningen te herdenken.
Emperor Constantius II had it built there a huge triumphal monument to commemorate his victories.

Toen hij stervende was beval Constantius zijn zoon als zijn opvolger bij zijn leger aan.
As he was dying, Constantius recommended his son to the army as his successor; consequently Constantine was declared emperor by the legions at York.