CONSTANTIUS II - vertaling in Engels

• constantius II

Voorbeelden van het gebruik van Constantius II in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op bevel van de keizer, Constantius II, moest Eudoxius Eunomius binnen het jaar alweer afzetten als bisschop van Cyzicus.
By command of the emperor, Constantius II, to depose Eunomius from the bishopric within a year of his elevation to it.

Overwinning Constantius' II bij Mursa over de usurpator Magnentius.
Constantius II defeats the usurper Magnentius.

Tijdens het keizerschap van Constantius II(regeerde 337-360) werden al zijn landgoederen in beslag genomen vanwege vermoedelijke steun aan usurpator Magnentius.
In Gratian's retirement, emperor Constantius II(reigned 337-360) confiscated all of his estates because of his suspected support of the usurper Magnentius.

Keizer Constantius II overlijdt in Cilicië aan een hevige koorts, op zijn sterfbed
Events==* 361- Emperor Constantius II dies of a fever at Mopsuestia in Cilicia,

Hij was een generaal van Constantijn I en bereikte de hoogste militaire posities in het Romeinse leger onder zijn zoon en opvolger Constantius II.
He was a general of Constantine I and reached the highest military positions in the Roman army under his son and successor Constantius II and became magister equitum commander of the cavalry.

waar zijn broer Constantius II een aanhanger van was.
which was championed by his brother Constantius.

Het was een veldslag tussen twee Romeinse legers, waarbij het ene leger aangevoerd werd door keizer Constantius II, en het andere leger door de tegen-keizer Magnentius.
The Battle of Mons Seleucus was fought in 353 between the forces of the legitimate Roman emperor Constantius II of the line of Constantine I the Great and the forces of the usurper Magnentius.

Deze obelisk, nog steeds herkenbaar een zonnesymbool, was eerder samen met wat nu de Lateraanse obelisk in Rome is door Constantius II van Karnak naar Alexandrië verplaatst.
The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II.

Kort na de dood van de Romeinse keizer Constantius II liet zijn opvolger Julianus de Afvallige een tribunaal organiseren in Chalcedon,
Shortly after the death of Roman emperor Constantius II, his successor Julian held a tribunal at the city of Chalcedon,

De bibliotheek is opgericht door Constantius II(die regeerde van 337 tot 361 n. Chr.)
The library was founded by Constantius II(reigned 337-361 AD)

Om zijn twintigjarig jubileum op de troon(ventennalia) te vieren, liet de Romeinse keizer Constantius II(337-361) in 357 twee obelisken over de Nijl naar Alexandrië transporteren.
The Roman emperor Constantius II(337-361 AD) had it and another obelisk transported along the river Nile to Alexandria to commemorate his ventennalia or 20 years on the throne in 357.

Op 3 november 361 stierf Constantius II in de stad Mobsucrenae,
On November 3, 361, Constantius II died in the city of Mobsucrenae,

een"wispelturige vleier" van Constantius II.
describes him as"fickle flatterer" to Constantius II.

Hij werd in 353, na de val van de Britto-Frankische usurpator Magnentius, door keizer Constantius II naar Britannia gezonden om daar orde op zaken te stellen
He was dispatched to Roman Britain by the Emperor Constantius II to control subversive elements in 353, after the fall

Toen de magister militum Silvanus in 355 in Gallië in opstand kwam tegen keizer Constantius II, werd Ursicinus door Constantius II met een terugroepbrief naar Silvanus gestuurd.
When, in 355, Claudius Silvanus revolted against Emperor Constantius II in Gaul, Ursicinus was sent to him with a letter of recall by Constantius.

Hij leefde ten tijde van Constantius II, Julian, Jovianus,
He flourished in the reigns of Constantius II, Julian, Jovian,

een dochter, die met haar neef Constantius II trouwde, en ten slotte Constantius Gallus,
a daughter who married his cousin Constantius II, and finally Constantius Gallus,

Constans heerste over het westen en Constantius II heerste over het oosten de derde broer,
who ruled the West, and Constantius II in the East the third brother,

Keizer Constans I wordt vermoord en wordt opgevolgd door usurpator Magnentius 351: Constantius II verheft Constantius Gallus tot caesar onderkeizer.
Battle of Mursa Major(351 CE), between Constantius II and Magnentius.

Keizer Constantius II moet zich in het Oosten tegen de Perzen doorzetten.
Emperor Constantius II intervenes against the Persians in Armenia.