CONSTANTIUS - vertaling in Spaans

• constancio
• constantius
• constantino

Voorbeelden van het gebruik van Constantius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Britannia werd in 296 namens Constantius door zijn ondergeschikte Asclepiodotus heroverd.
Britania fue finalmente recuperada por Constancio y su subordinado Asclepiodoto en 296.

Constantius wordt door de Romeinen naar Coel gestuurd om met hem te onderhandelen.
Los romanos envían a Constancio a negociar con él.

Constantijn, Constantius en Constans.
Constantino, Constancio y Constante.

Later in 298 vocht Constantius de slag bij Lingones(Langres) tegen de Alemannen.
Entrado ya el año 298, Constancio luchó en la batalla de Lingones(Langres) contra los alamanes.

Geen huwelijk tussen broers en zussen uit Constantius II en zijn eerste vrouw, de dochter van Julius Constantius..
No hubo hijos del matrimonio de Constancio II y su primera esposa, hija de Julio Constancio..

Tijdens de voorbereidingen voor een veldtocht tegen Perzië, werd Constantius doodziek.
En una expedición contra los persas, Constantino cayó enfermo.

Ongeveer in 296 werd Constantius naar Brittannië gestuurd, om daar de rebellerende stammen te bevechten.
Alrededor de 296 Constancio fue enviado a Britannia para sofocar la rebelión de algunas tribus.

Flavius Constantius, Maximianus' praetoriaanse prefect
Flavio Constancio, prefecto del pretorio de Maximiano

Keizer Constantius II vaardigt een decreet uit waarbij alle heidense tempels in het Romeinse Rijk gesloten worden.
El emperador Constancio II emite un decreto que cierra todos los templos paganos en el Imperio romano.

Constantius was ofwel getrouwd
Constancio estuvo casado

Constantius was ofwel getrouwd
Constancio estuvo casado

Deze"valse apostelen" vroegen aan keizer Constantius om de Bisschop van Poitiers te veroordelen tot de ballingschap.
Estos“falsos apóstoles” solicitaron al emperador Constancio que el Obispo de Poitiers fuera condenado al exilio.

Constantius klaagde naar verluidt herhaaldelijk over het verlies van persoonlijke vrijheid
Constancio se quejó con denuedo de la pérdida de libertad personal

op dat moment de residentie van Constantius.
entonces la residencia de Constancio.

In het najaar van 361 nam hij deel aan het tribunaal van Chalcedon, waar de ministers van Constantius II werden veroordeeld.
A finales de 361 formó parte del Tribunal de Calcedonia que condenó a los ministros de Constancio II al advenimiento de Juliano el Apóstata.

Constantius, die in naam de senior keizer was,
Constancio, como emperador senior, gobernó el imperio occidental,

zijn jongere broers Constantius II en Constans bij elkaar om het land te verdelen tussen hun drieën.
hasta que Dalmacio fue asesinado y su territorio se dividió entre Constante y Constancio.

ontvluchtte het hof van Galerius, nadat Constantius aan Galerius had gevraagd zijn zoon te laten gaan,
dejó la corte de Galerio en el momento en que Constancio, que estaba enfermo, le pidió que dejase ir a su hijo para

Na ongeveer zes maanden kwam er een einde aan toen Constantius Julianus vanwege de spanningen in verband met de Perzische veldtocht weer naar Milaan ontbood,
Finalizó en aproximadamente seis meses cuando, debido a presiones de la campaña persa, Constancio convocó a Juliano otra vez a Milán, esta vez designándolo

Constantin Constantius, auteur van de eerste helft van de Herhaling.
Constantin Constantius, autor de la primera parte de La repetición.