CONTROLEERBAAR - vertaling in Duits

• kontrollierbar
• überprüfbar
• nachprüfbar
• steuerbar
• nachvollziehbar
• rechenschaftspflichtige
• verifizierbar
• nachprüfbare
• kontrollierbare
• zu kontrollieren
• nachweisbar

Voorbeelden van het gebruik van Controleerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij verstrekten echter geen aanvullend controleerbaar bewijsmateriaal ter staving van hun bezwaren.
Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.

Ik heb een sterk en nauwelijks controleerbaar verlangen naar een goed kop thee. Thee!
Kaum zu zügelndes Verlangen nach einer Tasse Tee. Ich habe ein starkes, Tee!

In de tweede plaats omdat de regels niet controleerbaar zijn en niet te handhaven.
Zweitens lassen sich die Vorschriften nicht kontrollieren und nicht durchsetzen.

Het zou haar hartritme controleerbaar houden.
Das sollte ihren Herzrhythmus unter Kontrolle halten.

die uitvoerbaar en controleerbaar zijn.
die auch implementiert und kontrolliert werden können.

Sweeney is moeilijk controleerbaar.
Sweeney ist nicht leicht zu händeln.

bezorgdheid die moeilijk controleerbaar zijn.
schwer behandelbare Angst- und Besorgniszustände.

Het is allemaal controleerbaar.
Das kann alles überprüft werden.

E' Maar Hetok andere minder controleerbaar, heeft aanbevolen de bipod
E' AbeEs auch andere weniger kontrollierbar, empfohlen hat,

transparant, niet-discriminerend en controleerbaar moeten zijn,
nichtdiskriminierend und überprüfbar sein; diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

Ons systeem is hiermee volledig transparant en controleerbaar, je hoeft dus zelf helemaal niets uit te rekenen!
Unser System ist damit vollkommen transparent und kontrollierbar, Sie brauchen also nichts selber auszurechnen!

Het' Maar ook andere minder controleerbaar, heeft aanbevolen de bipod
Es' Aber auch andere weniger kontrollierbar, empfohlen hat,

Dit is controleerbaar door iedereen die heeft gestudeerdde wetenschap van de Profetische Offertes
Das ist nachprüfbar von jedem, der studiert hat, die Wissenschaft der Prophetische Zitate

De doelen die worden voorgesteld om de toepassing van het recht tegen 2020 te verbeteren zijn uitermate vaag en niet controleerbaar.
Die vorgeschlagenen Ziele zur besseren Rechtsanwendung für das Jahr 2020 sind völlig unbe stimmt und nicht überprüfbar.

Volledig controleerbaar verval lengte,
Voll steuerbar Verfall Länge,

Die maatregelen moeten erop gericht zijn in elk geval een minimum aan vertrouwen te wekken en ze moeten controleerbaar zijn.
Solche Maßnahmen sind notwendig, um ein Minimum an Vertrauen zu schaffen, und sie müssen überprüfbar sein.

is bovendien controleerbaar.
zudem ist es kontrollierbar.

de kwaliteit moet aantoonbaar en controleerbaar zijn om geloofwaardig te blijven.
die Qualität muss belegbar und nachprüfbar sein, um glaubhaft zu bleiben.

De negatieve lijsten moeten derhalve worden opgesteld volgens objectieve criteria die geen verband houden met de oorsprong van de produkten en voor iedere importeur controleerbaar zijn.
Die Negativlisten seien daher aufgrunäobjektiver Kriterien zu erstellen, die vom Ursprung der Erzeugnisse unabhängigund für jeden Importeur überprüfbar sein müßten.

lange tijd moet controleerbaar blijven tot het risico volledig verdwenen is.
langfristige Entsorgung muß kontrollierbar bleiben, bis das Risiko vollständig ausgeschaltet ist.