CORRIDORS - vertaling in Duits

• Korridore
• Verkehrskorridore
• Corridors
• Korridoren
• Korridor

Voorbeelden van het gebruik van Corridors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opstelling: a 1/3 x h Toepassingsgebied: corridors, bijv. in bestuursgebouwen of zorginstellingen.
Anordnung: a 1/3 x h Anwendungsbereich: Korridore, z.B. in Verwaltungs- oder Gesundheitsbauten.

De ontwikkeling van Afrika, humanitaire corridors, cultuur van dialoog.
Entwicklung Afrikas, humanitäre Korridore, Dialogkultur.

Alle drie de geplande corridors passeren belangrijke bevolkingscentra.
Alle drei vorgesehenen Korridore führen durch wichtige Zentren.

Om deze doelstelling te bereiken, zijn de volgende prioritaire corridors geselecteerd.
Zur Erreichung dieser Ziele wurden die folgenden vorrangigen Korridore ausgewiesen.

Corridors I, IV,
Die Korridore I, IV,

Transeuropese corridors voor het vrachtvervoer per spoor(Mededeling) TRA-DEC.
Transeuropäische Freeways für den Schienengüterverkehr(Mitteilung) VERK-DEZ.

De kenmerken waarover de corridors moeten beschikken.
Die Merkmale, über die Güterverkehrskorridore verfügen müssen.

Corridors vormen de basis voor een gecoördineerde ontwikkeling van de infrastructuur van het kernnetwerk.
Zehn Korridore bilden die Grundlage für den koordinierten Ausbau der Infrastruktur im Kernnetz.

De negen corridors zullen de basis vormen voor de gecoördineerde uitrol van infrastructuur in het kernnetwerk.
Neun Korridore bilden die Grundlage für den koordinierten Ausbau der Infrastruktur im Kernnetz.

Deze verbindingen worden apart behandeld in de pan-Europese corridors en gebieden, die een andere logica
Diese Verbindungen werden von einer separaten Initiative(„Gesamteuropäische Verkehrskorridore und -räume“) mit anderer Konzeption

Momenteel worden ecologische corridors en groene infrastructuur zeer weinig bevorderd,
Derzeit werden ökologische Korridore und grüne Infrastrukturen nur wenig gefördert,

de Tsjechische Republiek langs pan-Europese corridors, en het ERTMS Wenen-Budapest.
Tschechische Republik entlang gesamteuropäischer Verkehrskorridore sowie das ERTMS auf der Strecke Wien-Budapest.

Zonder pauze, de volledige film Yeogo goedam- Whispering Corridors heeft een geschatte lengte van 105 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Yeogo goedam- Whispering Corridors ganzer film hat eine Länge von 105 Minuten;

niet-discriminerende toegang tot corridors en overslagfaciliteiten een vereiste is voor comodaliteit,
diskriminierungsfreie Zugang zu den Korridoren und Umschlagseinrichtungen ist eine Voraussetzung für die Ko-Modalität

Yeogo goedam- Whispering Corridors online kijken- Door de gangen van strikte Jookran meisjes college, wordt gefluisterd over het spook van Jin Ju student ook negen jaar geleden zelfmoord gepleegd.
Yeogo goedam- Whispering Corridors Film Online- Durch die Gänge des strengen Jookran Mädchen College wird über den Geist von Jin Ju Schüler auch Selbstmord begangen vor neun Jahren flüsterte.

Aangezien zuinig multimodaal vervoer en corridors die ten minste drie vervoerswijzen omvatten een overkoepelende prioriteit van het voorstel zijn, zou ook rekening moeten worden gehouden met andere vervoerswijzen.
Da eine der übergeordneten Prioritäten des Vorschlags die Schaffung eines ressourcen effizienten und multimodalen Verkehrs ist und jeder Korridor zumindest drei Verkehrsträger umfassen soll, sollten auch andere Verkehrsträger Berücksichtigung finden.

Slechts een van de twee voorziene corridors tussen Gaza en de Westelijke Jordaanoever is daadwerkelijk geopend.
Von den zwei zwischen Gaza und dem Westjordanland vorgesehenen Korridoren wurde nur einer eröffnet.

Dit geldt ook voor de eerste corridors voor het vrachtvervoer, die door samenwerking tussen de overheden tot stand konden komen.
Dies gilt auch tür den ersten Fracht korridor, der auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen staatlichen Unternehmen eingerichtet wurde.

Bezwaren van de kant van het ministerie om raadplegingen in corridors vast te leggen, werden bij de bespreking van op de praktijk geënte voorbeelden uit de weg geruimd.
Bedenken von seiten des Ministeriums zur Verankerung von Konsultationen in Korridoren wurden in Beratung praxisbezogener Beispiele ausgeräumt.

Voor de corridors'Scandinavië-Middellandse Zee', 'Oostzee-Adriatische Zee' en 'Noordzee-Oostzee', die pas in november 2015 operationeel worden,
Noch in Vorbereitung sind die entsprechenden Vereinbarungen für den Korridor Skandinavien-Mittelmeer, den Ostsee-Adria-Korridor und den Nord-Ostsee-Korridor,