CORRIDORS - vertaling in Spaans

• corredores
• pasillos
• corridors
• corredor

Voorbeelden van het gebruik van Corridors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er Licht straalt in/naar sommige schaduwrijke corridors van de derde dimensie.
la Luz está brillando en algún corredor sombrío de la 3D.

De oprichting van nieuwe diagonale wanden Het maakt het mogelijk afschaffen al bestaand en verspreidend corridors, verbetering van de bewoonbaarheid in het algemeen;
La creación de nuevas paredes diagonales permite abolir preexistente y dispersivo pasillos, mejorando la habitabilidad en general;

overal waar er illegitieme corridors werden gecreëerd, heeft dit onveranderlijk tot de volgende oorlog geleid.
Allí donde se ha creado un corredor ilegítimo, éste ha conducido a la siguiente guerra.

waarvan de scheiding tussen militair luchtruim en civiele corridors mijns inziens de belangrijkste is.
en mi opinión, destaca la división existente entre el espacio aéreo militar y los pasillos civiles.

dus de oprichting van ‘blue corridors' is al aan de gang.
por lo que el trabajo de implantar un corredor azul ya está en camino.

laten we denken bijvoorbeeld corridors.
pensemos por ejemplo pasillos.

voor de natuurontwikkeling en het handhaven van ecologische corridors.
sobre todo al desarrollo natural y el mantenimiento de los pasillos ecológicos.

Om ervoor te zorgen dat de corridors effectief en efficiënt worden verwezenlijkt, staan ze elk afzonderlijk onder toezicht van een Europese coördinator.
Para garantizar una realización eficaz y eficiente de los corredores, cada uno de ellos cuenta con el apoyo de un coordinador europeo.

Die afspraken schiepen ruimte voor doorgaande transnationale corridors en voor voldoende uitzonderings-
Esos compromisos permitían la creación de corredores transnacionales de tránsito y la creación de bastantes excepciones

Om ervoor te zorgen dat de corridors effectief en efficiënt worden ontwikkeld is er per corridor een Europese coördinator aangesteld.
Para garantizar una realización eficaz y eficiente de los corredores, cada uno de ellos cuenta con el apoyo de un coordinador europeo.

Dankzij de humanitaire corridors heeft zij een toekomst,
Gracias a los corredores humanitarios ella tiene un futuro

Hetzelfde geldt voor de gevoelige corridors, die in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voorkwamen.
Lo mismo es aplicable a los corredores sensibles que se exponían en la propuesta primigenia de la Comisión.

Vluchtelingen, een jaar humanitaire corridors naar Italië gevierd met een nieuwe aankomst vanuit Libanon.
Hoy se celebra un año de corredores humanitarios con una nueva llegada de refugiados provenientes del Líbano.

PreviousNext news Vluchtelingen, een jaar humanitaire corridors naar Italië gevierd met een nieuwe aankomst vanuit Libanon.
PreviousNext news Hoy se celebra un año de corredores humanitarios con una nueva llegada de refugiados provenientes del Líbano.

Het zou ook interessant zijn om de particuliere en de samenwerkende sector te vergelijken met betrekking tot de corridors voor goederenvervoer.
Asimismo, sería interesante comparar, en relación con los corredores de transporte de mercancías, entre los del sector privado y los del sector en cooperación.

Gevlucht uit Homs met zijn ouders woont hij nu in Genua dankzij de humanitaire corridors.
Huyó de Homs con sus padres, ahora vive en Génova gracias a los corredores humanitarios.

De vierde evolutie is de tendens tot bevolkingsverdichting langs de assen en corridors die de grote ste den met elkaar verbinden.
Una cuarta tendencia la constituye el hecho de que la densificación de la población tiende a producirse a lo largo de los ejes y de los corredores que enlazan las grandes metrópolis.

mensenhandel dankzij de humanitaire corridors!
del tráfico de personas gracias a los corredores humanitarios!

Op vliegveld Brussel-Zaventem kwamen vandaag 29 Syrische vluchtelingen aan uit Turkije, dankzij de humanitaire corridors.
Hoy han llegado al aeropuerto de Bruselas-Zaventem 29 refugiados sirios que estaban en Turquía, gracias a los corredores humanitarios.

De mystieke wereld van nikunj wordt door Sri Radha geheerst en hét corridors binnen te komen van Nikunj iemand te zijn door haar gezegend.
El mundo esotérico de nikunj es gobernado por Sri Radha y entrar en los corredores de Nikunj uno tiene que ser bendicho por ella.