CREDO - vertaling in Duits

• Credo
• Glaubensbekenntnis
• Bekenntnis
• Kredo

Voorbeelden van het gebruik van Credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen enkel credo is belangrijker dan het leven van mijn volk.
Als das Leben meines Volkes. Keine Überzeugung ist wichtiger.

Is dit het credo waarover u spreekt?
Das ist die Überzeugung, von der Sie sprechen?

de kinderen uw vraag over het credo niet konden beantwoorden.
die Kinder Ihre Fragen zum Bekenntnis nicht beantworten konnten.

S Nachts, zwelgt hij in… Onheilige gevoelens… Overdag spot hij met het credo.
Bei Anbruch der Nacht schwelgt er in sündhafter Lüsternheit, bei Tag verspottet er die Kirche.

service- dat is het credo van de boot winkel Müller.
Service zu bieten- dass ist das Credo von Bootsshop Müller.

De cultus van de handel, het credo van de vrijhandel en het dogma van de mondialisering monden uit in de bewuste opoffering van honderdduizenden arbeidsplaatsen in Europa.
Der Kult um den Handel, das Glaubensbekenntnis des Freihandels und das Dogma der Globalisierung sind die Vorläufer der absichtlichen Opferung von Hunderttausenden von Arbeitsplätzen in Europa.

Het Credo dat we in de Zondagsmis uitspreken behoedt ons voor het gevaar
Das Glaubensbekenntnis, das wir in der Sonntagsmesse sprechen, schützt uns genau vor der Gefahr,

de Scientology Kerk de doorslag heeft gegeven, want jullie Credo is universeel
die Scientology Kirche einen Unterschied bewirkt hat, denn Ihr Bekenntnis ist universell

Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven
Shahada, das Glaubensbekenntnis heißt, bedeutet, dass ein Muslim sollte glauben,

heeft een verschil kunnen maken, want jullie credo is universeel
die Scientology Kirche einen Unterschied bewirkt hat, denn Ihr Bekenntnis ist universell

Een jaar lang hebben jullie… Tariks Credo geleerd en bewezen dat jullie 't waard zijn om 'n Numoor te zijn.
Ein Jahr lang habt ihr Tariks Glaubensbekenntnis erlernt und euch als würdig erwiesen.

Ron Hubbard geschreven artikelen uitgegeven als “De Scientology Kerk”, “Het Credo van de Kerk”, “Wat is Scientology?
enthielt von L. Ron Hubbard verfasste Artikel über„Die Scientology Kirche“,„Das Glaubensbekenntnis der Kirche“,„Was ist Scientology?

Desondanks heeft de heer Aznar in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Europese Raad zijn credo voor Europa opgesomd in drie woorden die boekdelen spreken.
Doch gleichzeitig hat Herr Aznar in seiner Funktion als amtierender Vorsitzender des Europäischen Rates sein europäisches Glaubensbekenntnis in drei Worten zum Ausdruck gebracht, die für sich sprechen.

Gebaseerd op hun unieke morele credo, besloot deze buitengewone groep mensen zich te mengen in de discussie over de toekomst van Europa.
Auf der Grundlage ihrer einzigartigen moralischen Überzeugung beschloss diese Gruppe außergewöhnlicher Menschen der Diskussion um die Zukunft Europas Gewicht zu verleihen.

Dit Wabi Sabi credo heeft ons geïnspireerd een collectie te maken die de tand des tijds kan weerstaan,
Das Credo von Wabi-Sabi inspirierte uns, eine Kollektion zu entwerfen, die dem Zahn der Zeit standhalten kann, oder noch besser,

DE KAPEL In de Kapel met de Codes en het Credo van de Scientology Kerk aan de muren, kunnen allerlei ceremoniën
DIE KAPELLE Die Wände der Kapelle sind mit den Kodizes und dem Glaubensbekenntnis der Scientology Kirche verziert.

DE KAPEL De Kapel, met de Codes en het Credo van de Scientology Kerk op de muren,
DIE KAPELLE Die Wände der Kapelle sind mit den Kodizes und dem Glaubensbekenntnis der Scientology Kirche verziert.

Laten we allemaal terugkeren naar ons land van herkomst om duidelijk te laten horen dat ons democratisch credo en onze verontwaardiging geen holle woorden zijn,
Kehren wir alle zusammen in unsere jeweiligen Länder zurück, um mit lauter Stimme zu rufen, daß unser Bekenntnis zur Demokratie und unser Abscheu nicht nur leere Worte,

Het Phare Credo programma werd in 1996 gelanceerd om de grensoverschrijdende samenwerking"Oost Oost" tussen grensregio's
Das Programm PHARE CREDO wurde 1996 entwickelt, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit"Ost-Ost" zu fördern

In de toekomst zal het bedrijf doorgaan met de onderneming credo van oprichter Chen Yunqin"Nooit de toekomst verraden voor de huidige belangen",
In der Zukunft wird das Unternehmen weiterhin das Unternehmens-Credo von Gründer Chen Yunqin"Nie die Zukunft für gegenwärtige Interessen zu verraten",