CREDO - vertaling in Spaans

• credo
• lema
• credos

Voorbeelden van het gebruik van Credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In navolging van het Europese credo “Verenigd in diversiteit” zal een gemeenschappelijke strategie worden bepaald,
Partiendo del lema europeo“Unida en la diversidad”, se definirá una estrategia común de acción,

Opgesloten in een filosofisch debat verdedigen beide mannen hun persoonlijke credo en proberen ze de ander daarvan te overtuigen.
Encerrados en un debate filosófico, ambos apasionados defienden sus credos personales y tratan de convertir al otro.

Leren van het leden om de toekomst te hervormen- dat is mijn credo bij het leidinggeven aan het familiebedrijf.
Aprender del pasado para reconfigurar el futuro: este es mi lema para seguir dirigiendo la empresa familiar.

École Polytechnique credo van École Polytechnique is om zowel in onderwijs
El credo de École Polytechnique es ser multidisciplinario tanto en su enseñanza

Dus, hoe meer het materialisme het credo werd van de Franse Revolutie,
Por tanto, cuanto más se convertía el materialismo en el credo de la revolución francesa,

Dit credo is door de weldaden van kernenergie volkomen achterhaald,
Es un credo absolutamente superado en beneficio de la energía nuclear,

Het wordt een credo, een sekte, een godsdienst die aan anderen wordt opgelegd.
Se convierte en un credo, una secta, una religión, para ser impuesta a otras.

Herschel's credo: het creëren van tijdloze, kwalitatief hoogwaardige producten met respect voor details.
El credo de Herschel es crear productos atemporales, de alta calidad y que respeten los detalles.

Het dagblad staat achter het omstreden patriottistische credo dat in de preambule van de grondwet is opgenomen.
El diario defiende el Credo patriótico inscrito en el preámbulo de la Constitución y que se ha puesto en tela de juicio.

Het wordt een credo, een sekte, een godsdienst die aan anderen wordt opgelegd.
Convierte en un credo, una secta, una religión que ha de imponerse a.

Dit is het credo geworden voor mijn eigen praktijk
Esto se ha convertido en el credo para mi propia práctica

Als iemand een duidelijk geloof heeft in overeenstemming met het Credo van de Kerk, dan wordt dat vaak als fundamentalisme bestempeld.
Tener una fe clara, según el Credo de la Iglesia, es etiquetado con frecuencia como fundamentalismo….

Het wordt een credo, een sekte, een godsdienst die aan anderen wordt opgelegd.
En un credo, una secta, una religión que ha de imponerse a los demás.

Als iemand een duidelijk geloof heeft in overeenstemming met het Credo van de Kerk, dan wordt dat vaak als fundamentalisme bestempeld.
Tener una fe clara, según el Credo de la Iglesia, muchas veces es clasificado como fundamentalismo.

Zijn credo was een'totale',
Su idea era la de una arquitectura“total”,

Dit credo zal de Europese Unie veel schade berokkenen,
Esta consigna resultará muy perjudicial para la Unión Europea,

Voorzitter, het credo van het verslag-Leinen is dat volwaardige Europese politieke partijen noodzakelijk zijn, omdat ze de democratie
Señor Presidente, el informe Leinen trasluce la idea de que los partidos políticos europeos de pleno derecho son necesarios,

Dit is het credo op basis waarvan Anya
Están presentes en el espíritu que Michel y Anya,

Dus, hoe meer het materialisme het credo werd van de Franse Revolutie,
Cuanto más se convertía el materialismo en el credo de la revolución francesa,

Onder het credo"One Ford" biedt Ford tegenwoordig overal ter wereld dezelfde modellen aan.
Bajo el eslogan"One Ford", Ford, hoy día, ofrece en todo el mundo los mismos modelos.