CREDO - vertaling in Frans

• credo
• crédo
• devise

Voorbeelden van het gebruik van Credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het credo om als rechtvaardig erkent te worden door geloof betekent een hypothetische bewering
Le credo d'être considéré comme Juste par la foi" signifierait de manière hypothétique

De kunstenaar, wiens"credo" was de integratie van kunst in de natuur(Arte-Naturaleza),
L'artiste, dont le« crédo» était l'intégration de l'art dans la nature(Arte-Naturaleza),

de invloed van een bepaald credo en ik werd me bewust van wat een dogma is, een indruk die godzijdank nooit is uitgewist noch verduisterd».
l'influence d'un credo déterminé, et j'eus conscience de ce qu'est un dogme, impression qui, grâce à Dieu, ne s'est jamais effacée ni obscurcie».

Totale investeringszekerheid Het is sinds jaar en dag ons credo dat elk sluitsysteem van SimonsVoss voordelig moet zijn
Un investissement sûr à 100% Depuis toujours, notre devise est que chaque installation de fermeture SimonsVoss soit économique

Het socialisme is een filosofie van mislukking, het credo van onwetendheid, en het evangelie van de afgunst,
Le socialisme est une philosophie de l'échec, le credo de l'ignorance, et l'évangile de l'envie,

Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven
Shahada ce qui signifie que le Credo signifie que le musulman doit croire

Dit album wordt beschouwd als het credo van deze artiest en werd met enthousiasme ontvangen door de muziekkritieken.
Ce CD, conçu comme le credo d'un artiste, a été reçu

Naast het harmonisatieaspect moet hier ook het credo" kracht in veelvoud" weer een centrale rol in het internemarktbeleid gaan spelen.
À cet égard, le principe ou credo de"La force dans la diversité" devrait à nouveau jouer un rôle central dans la politique européenne du marché intérieur, au même titre que les questions d'harmonisation.

de uitdrukking van een soort religieus credo.
l'expression d'un credo quasi religieux!

om daarbij een intellectuele goedkeuring te geven aan een pakket stellingen, een credo.
au passage- à signifier une régression intellectuelle à un ensemble de propositions: un credo.

ze echt geloof hechten aan hun credo van innovatie en vrije concurrentie interesseert me niet.
bâtons dans les roues, si tant est qu'ils croient à leur dogme de l'innovation et de la compétitivité.

klanten is ons credo.".
les clients est notre mot d'ordre.

een louter intellectuele overtuiging waaraan hij als een heilig credo vasthield, maar veeleer een sublieme ervaring
une simple croyance intellectuelle tenue pour un crédo sacré, mais plutôt une expérience sublime

klanten is ons credo.".
les clients est notre credo».

In zijn geloofsbelijdenis belijdt hij alle artikelen van het katholiek Credo, met name dat de Heilige Geest voortkomt uit de Vader
Dans sa profession de foi, il confesse tous les articles du Credo catholique, notamment que le Saint-Esprit procède du Père

We mogen dan best andere formuleringen gebruiken die ons beter op het lijf geschreven staan, maar het credo blijft een sterk symbool van de grote intuïtie die aan de basis ligt van onze joods-christelijke interpretatie van het bestaan en ons verlangen ons er door te laten richten.
Il nous est loisible d'employer d'autres formulations qui nous parlent plus, mais le Credo demeure le symbole très fort de la grande intuition à la base de notre interprétation judéo-chrétienne de l'existence et de notre désir de nous laisser orienter par elle.

Het Credo is echter geen stenen monument waarop eens en voor altijd het geloof gebeiteld staat,
Le Credo n'est en rien un monument de pierre où notre foi a été burinée une fois pour toutes,

Je zou het credo voor sommige productie werd"Nadat we plassen in het we klaar zijn" zweren Om deze reden,
Vous jurerait le credo pour une fabrication a été«Après nous faire pipi dans ce nous fait" Pour cette raison,

het kruisteken dat gepaard gaat met het inroepen van de drie personen in God; het Credo, de tien geboden, het Pater Noster,
le signe de la croix accompagné de l'invocation des trois Personnes en Dieu; le Credo, les dix commandements,

hoogefficiënte motoren, ons credo blijven rechtvaardigen:
continuons à justifier notre credo: Step-Tec: