CRESSON - vertaling in Duits

• Cresson
• Kommissarin

Voorbeelden van het gebruik van Cresson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Robert Edwin Peary(Cresson, 6 mei 1856- Washington D.C.,
Robert Edwin Peary(* 6. Mai 1856 in Cresson, Pennsylvania;† 20. Februar 1920 in Washington,

Mevrouw Cresson heeft het nagelaten de voorzitter van de Commissie en het Europees Parlement over deze onregelmatigheden te informeren.
Frau Kommissarin Cresson unterließ es, den Kommissionspräsidenten und das Europäische Parlament darüber zu•informieren.

Op 1 mei 1187 werd het ook dit leger verslagen door de zoon van Saladin, al-Afdal bij de Slag bij Cresson.
Er nahm an der Schlacht von Cresson am 1. Mai 1187 gegen eine Übermacht unter Saladins Sohn al-Afdal teil.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Cresson, ondanks het feit dat er momenteel nog geen gegevens over de juiste omvang van het conflict beschikbaar zijn
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, obwohl die Tatsachen noch nicht in dem Ausmaß bekannt sind, um eine umfassende und objektive Analyse der

Edith CRESSON Minister van Europese Zaken.
Edith CRESSON Ministerin für europäische Angelegenheiten.

Edith CRESSON Minister van Europese Zaken.
Edith CRESSON Ministerin für europäische.

Mevrouw Edith CRESSON Lid van de Europese Commissie.
Frau Edith CRESSON Mitglied der Europ ischen Kommission.

Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON.
Im Namen des Rates Der Präsident E. CRESSON.

Mevrouw Edith CRESSON.
Frau Edith CRESSON.

Commissie mevrouw Edith CRESSON Lid.
Frau Edith CRESSON Mitglied.

Mevrouw Edith CRESSON Lid.
Frau Edith CRESSON Mitglied.

Een groep van 5 commissarissen komt bijeen om de activiteiten m.b.t. de informatiemaatschappij te coördineren de commissarissen MONTI, CRESSON, BANGEMANN, FLYNN en OREJA.
Eine Gruppe von fünf Kommissionsmitgliedern käme regelmäßig zusammen, um die mit der Informationsgesellschaft verbundenen Aktivitäten zu koordinieren die Kommissionsmitglieder MONTI, CRESSON, BANGEMANN, FLYNN und OREJA.

De Raad heeft nota genomen van het verslag van Commissielid CRESSON over de maatregelen die genomen zijn
Der Rat nahm den von Kommissionsmitglied CRESSON vorgelegten Bericht über die Maßnahmen zur Kenntnis, die zur Beteiligung der mittel-

Op voorstel van mevrouw Edith CRESSON, lid van de Commissie
Auf Vorschlag von Frau CRESSON, dem für die Forschung zuständigen Kommissionsmitglied,

mevrouw Edith CRESSON, voor de Gemeenschap, en de heer Elias LINKS,
Frau Edith CRESSON, f r die Gemeinschaft

Mevrouw Cresson, ik maak mij zorgen.
Ich mache mir heute schon Sorgen, Frau Cresson;

Ik dank mevrouw Cresson voor haar duidelijke uiteenzetting.
Ich danke Frau Cresson für ihre Erläuterungen.

EU-Commissaris Edith Cresson over de onderwijs- en opleidingsuitdagingen.
EU-Kommissarin Edith Cresson über neue Anforderungen an die allgemeine und berufliche Bildung.

Mevrouw Cresson, ik wil mij daarvoor bij u verontschuldigen.
Ich muß mich bei Ihnen entschuldigen, Frau Cresson.

Gerard en zijn troepen bereikten Cresson op 1 mei.
Gérard erreichte Cresson am 1. Mai.