CRESSON - vertaling in Frans

• cresson
• commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Cresson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cresson, Commissie.-( FR)
Cresson, Commission.- Monsieur le Président,

De op deze bijeenkomst aanwezige industriëlen bevestigden niet alleen hun steun voor het initiatief van mevrouw Cresson en de heer Bangemann tot oprichting van een" task force" voor de auto van morgen,
La rencontre a non seulement confirmé le soutien des industriels présents à l'initiative de Mme Cresson et de M. Bangemann de créer une"task force" consacrée à la voiture de demain

namelijk mevrouw Cresson.
en l'occurrence Mme Cresson.

mevrouw Cresson, dames en heren,
Madame le Commissaire, mes chers collègues,

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Cresson, ik kan niet over technologische innovatie praten zonder de gebeurtenis te noemen die vandaag helaas voorpaginanieuws is: de teloorgang van Ariane V. Juist op dit soort momenten, waarop het programma voor onderzoek
Monsieur le Président, Madame le Commissaire Cresson, je ne puis prendre la parole aujourd'hui sur le thème de l'innovation technologique sans donner un avis sur l'événement qui occupe la première page des journaux: la perte d'Ariane V. Je crois

Een initiatief van Edith CRESSON, commissaris voor onderzoek.
Lancée à l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche.

Toespraak door mevrouw E. CRESSON, lid van de Europese Commissie.
Intervention de Mme Édith CRESSON, Membre de la Commission.

Edith CRESSON Minister van Europese Zaken.
Edith CRESSON Ministre des Affaires européennes.

De VOORZITTER geeft het woord aan mevrouw CRESSON.
Le président, M. GAFO FERNÁNDEZ, donne la parole à Mme CRESSON.

Commissie: mevrouw Edith CRESSON Lid.
Pour la Commission: Mme Edith CRESSON Membre.

Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON.
Par le Conseil Le pritiätnt E. CRESSON.

Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON.
Par le Conseil Le président E. CRESSON.

Edith CRESSON, lid van de Commissie,
Edith Cresson, membre de la Commission,

Commissielid mevrouw CRESSON legde aan de Raad het werkdocument voor over de specifieke programma's.
Le Commissaire Mme CRESSON a présenté au Conseil le document de travail sur les programmes spécifiques.

De toespraak van mevrouw CRESSON en de opmerkingen van de leden die hebben deelgenomen aan het debat,
L'intervention de Mme Édith CRESSON ainsi que celle des membres ayant participé au débat,

Commissie: de heer Martin BANGEMANN Lid mevrouw Edit CRESSON Lid de heer Chritos PAPOUTSIS Lid de heer Karel VAN MIERT Lid.
Pour la Commission: M. Martin BANGEMANN Membre Mme Edith CRESSON Membre M. Christos PAPOUTSIS Membre M. Karel VAN MIERT Membre.

Ten slotte dankt de VOORZITTER mevrouw CRESSON voor haar aanwezigheid en haar voornemen, toekomstige Afdelingsvergaderingen bij te wonen.
Après la discussion générale, le président, M. GAFO FERNÁNDEZ, remercie Mme CRESSON de sa présence et de sa disposition à assister aux prochaines réunions de la section.

Om te beginnen heeft de Raad geluisterd naar een verklaring van mevrouw CRESSON over de vorderingen van het project sinds december.
Le Conseil a d'abord entendu une déclaration de Madame CRESSON sur l'évolution du projet depuis le mois de décembre.

Commissie: de heer Martin BANGEMANN Lid de heer Karel VAN MIERT Lid mevrouw Edith CRESSON Lid.
Pour la Commission: M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre Mme Edith CRESSON Membre.

De Raad nam akte van de presentatie door mevrouw CRESSON van twee informatieve nota's van de Commissie respectievelijk betreffende de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs
Le Conseil a pris acte de la présentation, par Mme CRESSON, de deux notes d'information de la Commission, portant sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur,