CRISES - vertaling in Duits

• Krisen
• Krisensituationen
• Krisenmanagement
• Krisenbewältigung
• Finanzkrisen
• Crises
• Krise
• Krisenherde
• Krisenfall

Voorbeelden van het gebruik van Crises in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Crises kunnen zich echter uitbreiden tot omvangrijke vijandelijkheden.
Krisen können sich jedoch zu umfassenden Feindseligkeiten ausweiten.

Crises kunnen onverwachte energieën bevrijden
Krisen können ungeahnte Energien freisetzen

Het ontbreken van geloofwaardige veiligheidsinstrumenten bij crises of weigeringen om samen te werken.
Es an verlässlichen Sicherheitsmechanismen für Krisensituationen oder bei der Verweigerung der Zusammenarbeit fehlt.

Vele crises en natuurrampen kunnen niet worden vermeden.
Eine Reihe von Krisen und Naturkatastrophen kann nicht verhindert werden.

Vermijd crises in de eigen organisatie.
Vermeiden von Krisen in der eigenen Organisation.

Dit soort crises is niet zeldzaam voor het ontstaan van een hypertensieve aandoening.
Diese Art von Krisen ist nicht selten für das Auftreten von hypertensiven Erkrankungen.

Miljoen euro voor crises of opkomende crises(artikel 3);
Mio. EUR auf Maßnahmen zur Bewältigung von Krisen oder sich abzeichnenden Krisen Artikel 3.

Er zijn verschillende soorten crises en verschillende soorten rampen.
Es gibt unterschiedliche Arten von Krisen und unterschiedliche Arten von Katastrophen.

Beter in crises.
Das ist besser für Krisen.

Dat doen crises.
Das geschieht bei Krisen.

Ik bedoel dat… Dat jij er altijd bent tijdens een crises.
Du immer derjenige bist, der in einer Krise für mich da ist. Ich meine nur, dass.

Ik dacht dat je beter met crises om kon gaan.
Irgendwie dachte ich, du wärst in einer Krise besser.

Dat gebeurt tijdens crises.
Das geschieht bei Krisen.

De samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling in verschillende soorten crises.
Die Verknüpfung der Hilfeformen in verschiedenen Arten von Krisen.

We moeten deze niet zomaar afschaffen omdat er geen crises geweest zijn.
Sie darf nicht nur abgeschafft werden, weil es nicht zu Krisen gekommen ist.

Crises kunnen leiden tot grote sprongen voorwaarts,
Krisen können zu großen Sprüngen nach vorn verhelfen,

De huidige mechanismen voor snelle interventies bij crises werken goed
Die derzeitigen Mechanismen für rasches Eingreifen in Krisensituationen funktionieren gut

met inbegrip van een beheer strategie voor incidenten en crises;
einschließlich der Strategie in Bezug auf Betriebsstörungen und Krisenmanagement;

financiële stabiliteit een mondiaal probleem is, want crises zijn niet langer beperkt tot een land of regio.
finanzielle Stabilität eine globale Angelegenheit ist, da Krisensituationen nicht mehr auf ein Land oder eine Region beschränkt bleiben.

Het nieuwe instrument zal het de lidstaten onder andere mogelijk maken op ernstige noodsituaties en crises te reageren, ook wanneer hun eigen middelen daarvoor ontoereikend zijn.
Das neue Instrument wird es den Mitgliedstaaten unter anderem ermöglichen, auf Katastrophenfälle und Krisensituationen zu reagieren, wenn ihre eigenen Mittel dafür nicht ausreichen.