Voorbeelden van het gebruik van Cylon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gaat om de Cylon.
Es geht um den Zylon.Ik wist echt niet dat ze een Cylon was.
Ich wusste nicht, dass sie ein Zylon ist.Tigh denkt dat de chief een Cylon is.
Tigh denkt, er sei ein Zylon.Ik heb een Cylon nodig als copiloot.
Vielleicht brauche ich einen Zylonischen Copilot.Die Cylon niet.
De Cylon kon m'n klim niet volgen.
Der Zylone kam nicht hinterher, als ich hochgezogen hab.Waar een Cylon is, daar zijn er meer.
Wo ein Zylone ist, da sind auch andere.Commandant, de Cylon moederschepen zijn op weg naar de planeten.
Commander, Zylonen-Basisschiffe auf dem Langstreckenscanner… starten zu allen äußeren Planeten.De technologie om een Cylon te detecteren… is nog niet helemaal gereed voor een volledige uitvoering.
Die Technologie zur Erkennung von Zylonen ist noch nicht ganz ausgereift.Een Cylon kreeg daardoor toegang tot een wapenkamer.
Dadurch ermöglichten Sie einem Zylonen den Zugang zur Waffenkammer.Een Cylon Raider.
Zylonischer Jäger.Een Cylon Raider nadert.
Zylonischer Jäger im Anflug.Om met een Cylon getrouwd te zijn en de moeder te zijn van een halfbloed.
Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines Mischlingsmonsters zu sein.Als je een Cylon bent, is dit een pracht van een plan.
Falls Sie Zylonin sind, war das ein toller Plan.De Cylon maakte alleen een praatje met haar.
Die Zylonin hat sich bloß hingekniet und mit ihr geredet.Als jij een Cylon bent, moet je me dat nu bewijzen.
Wenn du ein Zylone bist, dann beweis es mir hier und jetzt.Er is nog een Cylon die moeilijk herintegreert na een download.
Da ist noch eine Zylonin, die Schwierigkeiten hat, sich seit ihrem Download zu integrieren.De Cylon voedt het kind niet op.
Die Zylonin wird das Kind nicht selbst aufziehen.Voor de volksmuziek van Cylon en Garfunkel. Lieve hippies,
Von Cylon and Garfunkel!Jij bent een Cylon.-Nee.
Du bist ein Zylone! Nein.
