CYLON - vertaling in Frans

• cylon
• les cylons

Voorbeelden van het gebruik van Cylon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een eskader Cylon jagers in zicht.
On a repéré un escadron de chasseurs cylons.

Ik ben geen cylon.
Je ne suis pas un Cylon.

Zij herkent de Cylon basis.
Elle peut repérer la base cylonne.

Niet totdat de Cylon dood is.
Pas avant que le Cylon ne meure.

Ik heb nooit Cylon gezegd.
Je n'ai jamais parlé de Cylon.

Ik hoorde dat jouw kind geen cylon is.
J'ai entendu dire que ton gamin n'etait pas un cylon.

Dit is John Crichton die de hoofd Cylon oproept.
Ici John Crichton… qui s'adresse au Cylon en chef.

Cylon Sharon Zei dat ze troepen hadden, die ze opruimden. en naar de vuilverbrandingsoven op mars brachten.
Sharon le Cylon a dit qu'ils avaient des troupes pour ramasser les corps pour les transporter dans des incinérateurs géants.

Wanneer dit gebeurd Cylon en zijn vrienden gezworen om een sterke aanval op Pythagoras en zijn volgelingen.
Lorsque cela s'est produit Cylon et ses amis se sont engagés à faire une forte attaque sur Pythagore et ses disciples.

Dit alles is eerder gebeurd en zal weer gebeuren.' Die Cylon gaf je dat citaat.
C'est déjà arrivé et ça se reproduira. Le Cylon que vous avez interrogé a cité ce passage des écritures.

met hun technologie… omdat ik al twee jaar met een Cylon naar bed ga.
je connais bien leur technologie"parce que je couche avec un Cylon depuis deux ans.

Als m'n broer uit die cockpit was geklommen had het dan wat uitgemaakt als hij een Cylon was als hij dat altijd geweest was?
Si c'était mon frère qui était sorti du cockpit? Tu le repousserais si c'était un Cylon? S'il l'avait toujours été?

Je bent een beter mens dan ik. Als ik zou merken dat jij een Cylon was zou ik je een kogel door je kop jagen.
Tu es plus sympa que moi, car si je m'apercevais que tu es un Cylon, je te collerais une balle.

Ze is bijna gedood, omdat men denkt dat ze een Cylon is.
C'est ma femme!{\pos(192,210)}La présidente a failli lui tirer dessus,{\pos(192,210)}car elle la soupçonnait d'être un Cylon.

De belangrijkste vijanden van het menselijk ras in de serie verschijnt vijandige leger van androïden- Cylon, intellectuele en fysieke capaciteiten die de mens vele malen overtreffen.
Les principaux ennemis de la race humaine dans la série apparaît armée ennemie d'androïdes- Cylon, les capacités intellectuelles et physiques qui dépassent l'homme à plusieurs reprises.

kiezen onder wiens vlag te gaan in de strijd- een Cylon, of voor de mensen.
sous la bannière duquel d'aller au combat- un Cylon, ou pour les personnes.

maar niet omdat je een Cylon bent, maar omdat je een mens bent.
Non parce que vous êtes un Cylon, mais parce que vous êtes humain.

en een echtgenote van een cylon.
de la femme d'un Cylon.

zij was gekleed als 'n Cylon en je kent haar alleen als Six?
elle était habillée comme un Cylon et tu la connaissais comme"numéro Six"*, c'est ça?

Een van de klonen vertelde me… dat de Cylon jagers boven op de berg staan… net achter de pulsar.
L'un des clones m'a dit que les chasseurs cylons sont stationnés au sommet de la montagne, juste derrière le pulsar.