CYLON - vertaling in Engels

• cylon

Voorbeelden van het gebruik van Cylon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet voor de Cylon dood is. 't Is voorbij.
Not until the Cylon's dead. Because this is over.

Niet voor de Cylon dood is. 't Is voorbij.
Then you all die, because this is over. Not till the Cylon's dead.

Hoe kon die Cylon ongemerkt de Pegasus verlaten?
Manage to get off the Pegasus So, how did the cylon.

Niet voor de Cylon dood is. 't Is voorbij.
Not till the Cylon's dead. Then you all die, because this is over.

Hoe kon die Cylon ongemerkt de Pegasus verlaten?
So, how did the cylon manage to get off the Pegasus?

Hij is een Cylon. Achteruit, chief.
Back off, chief. He's a cylon.

Jullie zijn mensen, ik een Cylon.
You two are human: I alone am Cylon.

Jullie drieën zijn mensen, ik een Cylon.
You three are humans: I am a Cylon.

Je bent geen Cylon.
You're not a cylon.

Zeg je nu dat ik die Cylon heb geholpen?
What are you saying? That I helped the Cylon?

Ik ben absoluut geen Cylon.
I am most definitely not a cylon.

we zijn geënterd door Cylon overvallers.
We have been boarded by a Cylon raiding party.

Ik herhaal, we zijn geënterd door Cylon overvallers.
I say again, we have been boarded by a Cylon raiding.

Iemand zoals de twee Cylon helden.
Someone like two heroes of the cylons.

En ik kan me niet herinneren hem gezien te hebben op Cylon partijen.
And I don't remember seeing him at any of the Cylon parties.

Ik hoop alleen dat hij geen Cylon patrouille meebrengt.
I just hope he doesn't bring a Cylon patrol back with him.

Er heerst chaos in de top van Cylon.
I have been to the Cylon seat of power. It is in chaos.

De route terug naar Cylon wordt nauwelijks verdedigd.
The route back into the Cylon Empire is barely defended.

Je koerst op Cylon schepen af.
You're steering into the Cylon base ships.

Ik ben geen Cylon, Mathias!
I am not a Cylon, Mathias!