DANCING - vertaling in Duits

• Dancing
• Dance
• Tanzen
• Tanzhalle
• Tanzcafé

Voorbeelden van het gebruik van Dancing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dancing Bear, Désirée Xtreme Sync.
Gumono, Chuck007 und Hampton. Korrektur: Fischchen.

Dancing with the Stars is een televisiedanswedstrijd in Vlaanderen.
Tantsud tähtedega ist eine Tanzshow im estnischen Fernsehen.

Ook heb ik Dancing in the Labyrinth niet geschreven.
Auch habe nicht ich diesen Roman geschrieben, Tanz durchs Labyrinth".

Ja, boven dancing Tirano.
Ja. Über dem Dancing Tirano.

Dat restaurant, Dancing Zorba's.
Dieses Restaurant…-"Tanzender Zorbas.

Haar fiets was teruggevonden in Breda, tussen een dancing en haar woning.
Auf halbem Weg zwischen einem Club und ihrer Wohnung. Ihr Fahrrad wurde damals in Breda gefunden.

Misschien herkent ze iemand uit de dancing.
Vielleicht erkennt sie jemanden aus dem Club.

Miss Mitzi is een school, geen dancing.
Miss Mitzis ist eine Tanzschule, keine Disco.

Dit is een dancing.
Das ist ein Tanzclub.

dan doen we Dancing with the Stars.
machen wir{\i1}Dancing With The Stars.

Wie verzint er zoiets? Dancing Barry.
Wem fällt so was ein? Der tanzende Barry.

Ik wil terug naar de dancing.
Ich will zurück zur Party.

Ik vond voor haar 'n job in de vestiaire van de dancing.
Ich besorgte ihr eine Arbeit an der Garderobe eines Nachtclubs.

droogjes in… dus laten we het record line dancing van Fisher Used Cars eens verbreken.
wollen wir doch gleich mal sehen ob wir den Gebrauchtwagenhändler Line Dance Rekord in Fisher brechen können.

een Mimicry Nummer 2- in feite Dancing Air Vortex.
Mimikry Nummer zwei zu nennen- in der Tat Tanzen Air Vortex.

dan gaan we'Dirty Dancing' met elkaar.
trinken Cocktails… und tanzen sexy miteinander.

Het Nationaal Theater ligt op 900 meter afstand en het Dancing House met zijn unieke architectuur liggen over de brug, op 400 meter afstand.
Das Nationaltheater ist 900 m entfernt und das Tanzende Haus mit seiner einzigartigen Architektur befindet sich auf der anderen Seite der Brücke in 400 m Entfernung.

Daar werd hij opgemerkt door de Keulse muziekproducer Nils Nobach, die de eerste single Der Knüller Mausi Müller/ Wir sind eine Dancing Band(1964) produceerde van de band.
Nobach produzierte die erste Single der Band, Der Knüller Mausi Müller/ Wir sind eine Dancing Band(Ariola 10 690), die 1964 in Mono erschien.

zelfs extreem modern zoals het Dancing House van Frank Gehry.
zur extremen Moderne wie das tanzende Haus von Frank Gehry.

Eén van haar patiënten die op de avond van haar verdwijning in dezelfde dancing zat.
in der eines der Opfer arbeitete. der bei ihrem Verschwinden im selben Club war, Einer ihrer Patienten.