TANZENDE - vertaling in Nederlands

• dansende
• de dansende
• dancing
• dansen

Voorbeelden van het gebruik van Tanzende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Schule sind tanzende Hunde nicht gestattet!
Geen dansende honden op school!

Tanzende Stoffpuppen?
Dansende zoogdieren?

Natürlich, Lisa. Lisa, die tanzende Tochter von Marge.
Lisa, het dansende Marge meisje. Natuurlijk ben je Lisa.

Diese Frau war die unsichtbare, tanzende Fee aus dem Dumpfbacken-Land.
Die vrouw was het Onzichtbare Dansende Elfje uit Achterlijkland.

Tanzende Worte.
Woorden die dansen.

Lisa, das tanzende Marge Mädchen.
Lisa, het dansende Marge meisje.

Nein, äh, 15 tanzende Elefanten.
Nee, het zijn 15 dansende olifanten.

Dessen Licht erinnert an tanzende Wogen.
Zijn licht doet denken aan dansende golven.

Was, wenn ich eine Riverdance tanzende Wilde bin?
Stel dat ik een losbol ben die Riverdance nadoet?

Ich habe gestern Abend 3 tanzende Schatten gesehen.
Ik zag gisteren drie dansende schaduwen.

Ich hab an der Stelle immer an drei tanzende Elefanten gedacht.
Ik stelde me altijd drie dansende olifanten voor.

Merkwürdig. Tanzende Stoffpuppen?
Vreemd. Dansende zoogdieren?

Eine Hochzeit, kleine, tanzende Mädchen.
Een bruiloft, kleine meisjes die dansen.

Wie zwei tanzende Dörrpflaumen.
Net twee dansende pruimen.

Bereitet eure Sinne vor auf das tanzende Wasser.
Bereid uw zintuigen… voor dansend water.

Ich bin Pennywise, der tanzende Clown.
Ik ben Pennywise de Dansende Clown.

Nun, ich bin Pennywise, der tanzende Clown.
Maar ik ben Pennywise de Dansende Clown.

Auf die Bühne, Tanzende Säcke.
Dansende zakken, naar het podium.

zur extremen Moderne wie das tanzende Haus von Frank Gehry.
zelfs extreem modern zoals het Dancing House van Frank Gehry.

Und jetzt tollen sie am Fuße meiner Kopfhaare herum wie tanzende Hippies in einem unbewachten Stadtpark.
En nu dansen ze bij mijn haar wortels zoals hippies bij Redwood National Forest.