DANSENDE - vertaling in Duits

• tanzende
• Dancing
• tanzenden
• tanzender
• tanzendes

Voorbeelden van het gebruik van Dansende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vriend Carlos… werd vermoord door een dansende vrouwelijke huurmoordenares.
Mein Freund Carlos wurde von einer tanzenden Attentäterin getötet.

apen, dansende skeletten.
Affen, tanzende Skelette.

Toegang tot alles van dansende kittens tot strafdossiers.
Zugriff rund um die Uhr von tanzenden Kätzchen bis Vorstrafenregistern.

Bereid je zintuigen voor op het dansende water.
Bereitet eure Sinne vor auf das tanzende Wasser.

Dat was me wat met dat… dansende meisje, hè?
Das war ja was mit dem tanzenden Mädchen, oder?

Nu is het die dansende Aziaat.
Gerade ist es der tanzende Asiat.

Er is hier weinig behoefte aan een zingende, dansende kikker.
Es gibt hier keinen Bedarf an einem singenden, tanzenden Frosch.

Martín tekent nooit dansende elfjes.
Martín malt nie tanzende Elfen.

Ik hoor dat jullie wellicht plek hebben voor een zingende, dansende kikker?
Ich hörte, ihr braucht vielleicht einen singenden, tanzenden Frosch?

Tien hossende heren, negen dansende dames acht melkmeisjes.
Zehn hüpfende Herren, neun tanzende Damen, acht melkende Mägde.

Ik krijg sindsdien constant tekeningen van dansende paren.
Ich bin seither mit Bildern von tanzenden Paaren überschüttet worden.

Deze ronde briljant geslepen diamant… zal lijken op dansende regendruppels.
Dieser runde Diamant in Brillantschliff funkelt wie tanzende Regentropfen.

Kijk eens naar die dansende dwazen.
All diese tanzenden Idioten.

twitter glitters, dansende vlinders.
Glitzer und tanzende Schmetterlinge.

Weet jij meer van die dansende kaas?
Weißt du etwas über diesen tanzenden Käse?

Zo veel dansende suikerboontjes.
So viele tanzende Pflaumen.

Kom op, laten we gaan voordat we straks dansende vogelverschrikkers zien.
Komm, gehen wir, bevor wir einen tanzenden Kobold sehen.

Zoals whisky met bier, dansende travestieten.
Etwa Kesselschmiede, Brezeln, tanzende Transvestiten.

Waarom geen plastic dansende man?
Warum keinen tanzenden Plastikmann?

Echt? Dat van die dansende tampon was een grap.
Wirklich? Das mit dem tanzenden Tampon war nur ein Scherz.