DANISH - vertaling in Duits

• Danish
• dänische

Voorbeelden van het gebruik van Danish in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jørgen Hinge van de Danish Agricultural Advisory Service, die dit uitstekende onderzoek uitvoerden.
Jørgen Hinge vom Dänischen Agrarberatungsdienst, die diese vorzügliche Studie verfasst haben.

hij voor de Academy Award werd genomineerd voor Beste Acteur voor The Danish Girl.
für Worst Nebendarsteller im selben Jahr, dass er für den Oscar für den besten Schauspieler für die Danish Girl nominiert.

Doe jij dat, Danish?
Machen Sie das, Danish?

Ober, haal een drankje voor Danish.
Ein Drink für Danish. He, Kellner.

Drink gezellig met ons mee. Danish.
Danish. Trinken Sie was mit uns.

Wat? Waarom? Waar gaat dit over, Danish?
Warum? Was? Was soll das, Danish?

Zij werd opgezet met hulp van DAT- Danish Air Transport,
Unterstützt wurde sie durch die dänische Danish Air Transport, die auch größter

Goedkeuring van de concentratie tussen Danish Crown en Vestjyske Slagterier naar aanleiding van de door de partijen aangegane ver plichtingen.
Die Kommission genehmigt den Zusammenschluß von Danish Crown und Vestjyske Slagterier nach Eingang bestimmter Verpflichtungszusagen der beteiligten Unternehmen.

Danish Khan, zoon van Sardar Khan,
Danish Khan, Sohn des Sardar Khan,

Trentemøller kreeg een prijs voor Up Front Release of the Year tijdens de Danish DJ Awards in februari 2004 voor het nummer Le Champagne.
Für das darauf enthaltene Stück Le Champagne erhielt er bei den Danish DJ Awards 2004 die Auszeichnung„Upfront Release Of The Year“.

Exxon/Mobil en Danish Crown/Vestjyske Slagterier104.
Exxon/Mobil und Danish Crown/Vestjyske Slagterier104.

In december heeft de Commissie een poging van Danish Fur Sales(DPA)
Im Dezember verhinderte die Kommission einen Versuch der Danish Fur Sales(DPA)

Slagteriselskabet Danish Crown AmbA
Slagteriselskabet Danish Crown AmbA

naar de gezamenlijke verkoop van Noordzeegas door de leden van het Danish Underground Consortium(DUC) is in juli 2001 aangevat.
die den gemeinsamen Absatz von Gas aus der Nordsee durch das"Danish Underground Consortium"(DUC) betraf.

D de veehoudersleden van Danish Crown/Vest jyske Slagterier kunnen in de toekomst na een ter mijn van voorafgaande kennisgeving van zes we ken 15% van hun wekelijkse productie leveren aan andere slachthuizen
D Die als Erzeuger tätigen Mitglieder der Ge nossenschaften Danish Crown und Vestjyske Slagterier dürfen in Zukunft 15% ihrer wöchentlichen Produktion an andere Schlachthöfe liefern,

wordt samengeorganiseerd door de Commissieen door het Danish National Agency for Enterprise and Housing.
zu Unternehmens-Clusternund Clusternetzwerken und wirdgemeinsam von der Kommission undder Dänischen Nationalen Agentur für Unternehmen und Wohnungswesenveranstaltet.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S(Danish Authorised Market Place Ltd.(DAMP))(erkende markt regelmatige handel in tot de handel toegelaten effecten die niet aan de beurs genoteerd zijn)
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S(Dänischer geregelter Markt GmbH (DAMP))[geregelter Markt geregelter Handel mit Wertpapieren, die zum Handel zugelassen, aber nicht an der Börse notiert sind]

gereguleerde Deense bank houdt Saxo Group zich aan de aanbevelingen van The Danish Bankers Association.
reguliertes dänisches Kreditinstitut folgt die Saxo Gruppe den Empfehlungen der Danish Bankers Association.

Via langdurige communicatie met Danish Crown, waarbij ook een aantal tests werd uitgevoerd,
In einem langfristig angelegten Austausch mit Danish Crown, der auch die Durchführung verschiedener Tests umfasste,

stijl welk met betrekking tot sei dag de magisters onderkent van Danish Royal ballet.
leicht und luftig, den Stil geschaffen, der die Meister des dänischen Königlichen Ballettes bis jetzt unterscheidet.