Voorbeelden van het gebruik van Danois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un traducteur immobilier pour vos documents Français vers Danois.
La Convention et ses protocoles ont été transposées en droit danois en 2000.
De Overeenkomst en haar protocollen zijn élevé comme un guerrier Danois.
een Saksische Heer maar opgevoed door Denen tot krijger.Dans un projet danois c'est l'incinération de la paille qui fournit la chaleur pour un réseau de chauffage à distance.
In een Deens project wordt door de verbranding van stro de warmte voor een afstandsverwarmingsnet geleverd.Je remercie les Danois de n'avoir pas expulsé M. Zakaiev- c'était la bonne décision
Ik wil Denemarken bedanken voor het feit dat het de heer Sakajew niet heeft uitgewezenPione Sisto, né le 4 février 1995 à Kampala en Ouganda, est un footballeur international danois né de parents sud-soudanais.
Pione Sisto(Kampala, 4 februari 1995) is een Deens voetballer van Zuid-Soedanese afkomst die doorgaans als rechtermiddenvelder speelt.La Chancelière allemande, le premier ministre tchèque, danois ou estonien ne quittent pas leur poste lorsqu'ils se représentent aux élections suivantes.
De Duitse bondskanselier en de premier van Tsjechië, Denemarken of Estland stoppen niet met werken als zij zich herverkiesbaar stellen.Patrick Jørgensen, né le 31 mai 1991 à Copenhague, est un escrimeur danois dont l'arme de compétition est l'épée.
Patrick Jørgensen(31 mei 1991) is een Deens schermer die actief is in de degen-categorie.L'Espionnage, l'utilisation des Déclarations de Lois Danois FAUSSES pour voler d'argent!
Les gouvernements suédois, finlandais et danois veulent au contraire
De regeringen van Zweden, Denemarken en Finland daarentegen willenSprogø est un îlot danois situé dans le détroit du Grand Belt,
Brandsø is een Deens eiland in de Kleine Belt,Le danois se décrit lui-même comme un pur grimpeur,
L'Institut Danois pour la simulation médicale(DIMS), de l'hôpital universitaire de Herlev,
Het Danish Institute for Medical Simulation(DIMS)L'actualisation 2004 du programme de convergence danois a été approuvée par le gouvernement le 29 novembre 2004 et présentée à la Commission le même jour.
Het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken is op 29 november 2004 door de regering goedgekeurd en dezelfde dag bij de Commissie ingediend.AndTradition est un créateur danois qui s'efforce d'intégrer la beauté nordique au style de notre temps.
AndTradition is een Deens bedrijf dat Scandinavische schoonheid brengt in modern design.Britannique, l'IC3 danois, l'Eurostaret leThalys transnationaux et en planifiant la construction de 30 000 km de voies rapides.
De Electra in het Verenigd Koninkrijk, de IC3 in Denemarken, en de Eurostar en de Thalys, die transnationaal zijn en de aanleg( of de planning) van 30 000 km hogesnelheidslijnen.un Basque d'aujourd'hui s'habille comme un Danois et lit la même chose qu'un Anglais.
een Bask draagt tegenwoordig dezelfde kleren als een Deen en leest dezelfde boeken als een Engelsman.Rock the Rebel/Metal the Devil remporte le prix du« Meilleur album» des Music Awards du metal danois 2007.
Rock the Rebel/ Metal the Devil won de prijs voor"Best Album" op de Danish Metal Music Awards 2007.Le document établit que les questions de la deuxième catégorie doivent faire l'objet d'un accord danois« liant légalement» les douze Etats membres.
In het document wordt gesteld dat de aangelegenheden van de laatste categorie moeten worden opgenomen in een Deens akkoord dat„ juridisch bindend" voor alle twaalf EG-lidstaten moet zijn.Le montant de ces dépenses variait de 81 écus par Grec à 561 écus par Danois.
Dit bedrag varieerde van 81 ecu in Griekenland tot 561 ecu in Denemarken.
