DAPPEREN - vertaling in Duits

• Tapferen
• Mutigen
• Krieger
• Mutige

Voorbeelden van het gebruik van Dapperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we moeten die dapperen steunen.
Und wir müssen die Tapferen unterstützen.

De afkeuring van lafaards is een compliment voor de dapperen.
Die Missbilligung der Feiglinge ist das Lob der Tapferen.

Het geluk is met de dapperen.
Das Glück ist mit den Tapferen.

En het huis van de dapperen.
Und der Heimat der Tapferen?

vaderland der dapperen.
Land der Tapferen.

Eer aan de dapperen.
Ehre den Tapferen.

Koning Leonidas en zijn 300 dapperen… waren het beste wat Griekenland te bieden had.
Und seine tapferen 300 waren die Besten, die Griechenland zu bieten hatte. König Leonidas.

Onze sterkste stammen en de dapperen zijn gebroken…
Unsere stärksten und tapfersten Stämme sind gebrochen

In het boek der dapperen staat jouw naam bovenaan.
In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

De dapperen waren weg.
Die tapferen Krieger waren fort.

En die dapperen… waren chimpansees.
Und diese Wesen waren Schimpansen.

Dapperen, zeg je?
Gewinnt, meinst du?

Dit zijn Gods mooiste beeldhouwwerken en er zijn geen wetten voor de dapperen.
Und es gibt keine Gesetze für den Mutigen! Das sind Gottes schönste Skulpturen.

Zie je wel? Het geluk is met de dapperen.
Siehst du? Das Glück ist mit den Tapferen.

het geluk is met de dapperen.
das Glück ist mit den Mutigen!

Het geluk is voor de dapperen.
Das Glück ist mit den Mutigen.

Geluk is met de dapperen.
Das Glück ist mit den Mutigen.

Zij waren de dapperen.
Sie waren Helden.

Neem je plaats onder de dapperen.
Nimm deinen Platz unter den Mutigen ein.

Ze zeggen dat de wereld van de dapperen is.
Sie sagen, dass die Welt den Mutigen gehört.