DAT BESPREKEN - vertaling in Duits

• darüber reden
• das besprechen
• darüber sprechen
• darüber diskutieren
• das klären
• das erörtern

Voorbeelden van het gebruik van Dat bespreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeten we dat bespreken?
Müssen wir darüber reden?

Maar dat bespreken we later wel. Ja.
Ja. Das besprechen wir später.

Ja, maar voor we dat bespreken, wil ik Mr Spock onder vier ogen spreken.
Ja, aber bevor wir das besprechen, muss ich Mr. Spock sprechen.

Dat bespreken we later nog wel.
Darüber reden wir noch.

Dat bespreken we wel tijdens therapie.
Das besprechen wir in der Therapie.

Dat bespreken we later.
Darüber reden wir später.

Dat bespreken we nu.
Das besprechen wir ja gerade.

moeten we dat bespreken.
müssen wir darüber reden.

Dat bespreken we zodra jullie je hebben omgekleed.
Das besprechen wir nach dem Umziehen. Im Moment gibt es Kleidungsprobleme.

Misschien moeten we dat bespreken.
Dann sollten wir vielleicht darüber reden.

Kom, stap in. Dat bespreken we later.
Steig ein! Das besprechen wir ein andermal.

Zou je liever dat bespreken?
du willst lieber darüber reden?

En het andere? Dat bespreken we samen wel.
Was ist der andere? Das besprechen wir beide.

En ook de vrouw, maar dat bespreken we straks wel.
Und auch die Braut, aber darüber reden wir später.

Oké, kunnen we dat bespreken?
Können wir das besprechen? Okay?

Dat bespreken we onderweg wel.
Wir besprechen das auf dem Weg.

Dat bespreken we later wel.
Darüber reden wir später.

Dat bespreken we thuis wel.
Wir besprechen das zu Hause.

Dat bespreken we als Philip terug is uit New York.-Zeker.
Wir besprechen das, wenn Philip aus New York zurück ist. Absolut.

Dat bespreken we later wel.
Daru"ber reden wir spa"ter.