DAT HOORT BIJ - vertaling in Duits

• das gehört zum
• das gehört zur

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoort bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoort bij elke baan.
Das gehört zu jedem Job.

Dat hoort bij m'n werk.
Das gehört zu meinem Job.

Dat hoort bij mijn ontgroening.
Gehört zu meinem Einführungsritual.

Maar dat hoort er bij.
Aber das ist ein Teil davon.

Dat hoort bij een modern aanbestedingsrecht.
Das gehört zu einem modernisierten öffentlichen Vergaberecht.

Dat hoort bij de afspraak.
Es gehört mit zur Abmachung.

Dat hoort bij zijn werk.
Das gehört zu seiner Arbeit.

Dat hoort bij een romance.
Das gehört zu einer Romanze dazu.

Dat hoort bij mijn plan.
Das gehört zu meinem Plan.

Dat hoort bij de simulatie.
Das gehört zu der Simulation.

Dat hoort bij hun training, en Lennier is er goed in.
Das gehört zu ihrer Ausbildung. Und Lennier ist darin sehr gut.

Dat hoort bij m'n baan als minister van Defensie. Dat klopt.
Das gehört zu meinem Job als Verteidigungsminister. Ja.

Dat hoort bij mijn werk.
Gehört zu meinem Job.

Dat hoort bij mijn werk. Waarom?
Das gehört zu meinem Job. Warum?

Dat hoort bij mijn job.
Das gehört zu meinem Job.

Ja, dat hoort bij de baan.
Ja. Es gehört zum Job.

Maar dat hoort bij het leven.
Aber ich weiß, das gehört zum Leben.

Dat hoort bij 't bewijsmateriaal.
Das gehört zu den Beweisen.

Dat hoort bij mijn vaardigheden.
Das zählt zu meinem Können.

Goed, maar dat hoort bij je personage.
Ja, aber das gehört zu deinem Charakter.