DAT IS WAT ER - vertaling in Duits

• das ist es was
• so war es
• so wurde es
• so ist es
• das geschieht
• das kommt davon

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is wat er met het Stabiliteitdspact is gebeurd.
So war es beim Stabilitätspakt.

Dat is wat er gebeurd is..
So ist es gewesen..

Dat is wat er mis is met jouw leven.
Das ist es, was in deinem Leben falsch läuft.

Maar dat is wat er gebeurde, en nu doe ik het beste wat ik kan.
Aber so ist es, und ich versuche, das Beste daraus zu machen.

Dat is wat er fout is..
Das ist es, was falsch ist..

Nee, dat is wat er gebeurd is..
Nein, so ist es gewesen..

Nee, meneer, dat is wat er mis is met dit bedrijf.
Sir, das ist es, was falsch läuft in dieser Firma. Nein.

Dat is wat er gebeurt is..
So ist es geschehen.

Dat is wat er gebeurt in een oorlog.
Das ist es, was in einem Krieg passiert.

Dat is wat er gebeurt wanneer jij je er begint mee te bemoeien.
Das ist es, was passiert, wenn du beginnst dich einzumischen.

Dat is wat er in de krant stond.
Das ist es was die Zeitungen schrieben.

Dat is wat er wordt gezegd.
Das ist, was es besagt.

Dat is wat er hier is gebeurd.
Das ist es was hier passiert.

Dat is wat er in het vermiste dossier zat.
Das war es, was in der fehlenden Akte war..

En dat is wat er in de eetkamer gebeurde.
Und das war es, was im Esszimmer ablief.

Dat is wat er gaat gebeuren.
So wird es definitiv passieren.

Dat is wat er hier gebeurt.
Das ist es was hier passiert.

Tenminste, dat is wat er in het proces-verbaal stond.
Zumindest ist es das, was im Polizeibericht steht.

Elisha, dat is wat er aan de hand is met jou?
Elisha, ist es das, was für dich zählt?

Als dat is wat er moet gebeuren.
Wenn es das ist, was getan werden muss.