DAT LEUK - vertaling in Duits

• das lustig
• das witzig
• das schön
• das gefallen
• das gut
• das nett
• das komisch
• das cool
• das toll
• das nach Spaß
• Lust dazu
• das süß

Voorbeelden van het gebruik van Dat leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vond je dat leuk?
Du fandest das nett?

Vind je dat leuk?
Findest du das komisch?

Ik weet nu waarom je dat leuk vindt.
Ich kapiere, warum du das cool findest.

Ja. Was dat leuk?
War das schön? Ja?

En ik weet niet of dat leuk is of erg.
Ich weiss nicht, ob das gut oder schlecht ist.

Waarom is dat leuk?
Warum ist das lustig?

Caleb zou dat leuk vinden.
Caleb würde das toll finden.

Wie zegt dat dat leuk is, heeft het niet goed met je voor.
Wer auch sagte, dass das witzig sei, will nicht dein Bestes.

Vinden jullie dat leuk?
Findest du das cool?

Zelfs oom Eddie vindt dat leuk.
Sogar Onkel Eddie findet das komisch.

Lijkt je dat leuk?
Klingt das nach Spaß?

Vind je dat leuk? Is dat verstandig?
Ist das lustig? Ist das clever?

Vind je dat leuk?
Sie finden das witzig?

Was dat leuk?
War das toll?

Nu snap ik, waarom jij dat leuk vindt.
Ich kapiere, warum du das cool findest.

Als je dat leuk vindt.
Wenn Sie Lust dazu haben.

Tof dat jij dat leuk vindt, want nu is het van jou.
Schön, dass du das lustig findest, denn jetzt gehört er dir.

Vinden jullie dat leuk?
Findet ihr das witzig?

En dat er iemand is die dat leuk vindt, dat ik dat leuk vind.
Und dass jemand da ist, der das toll findet, dass ich das toll finde.

Ik moet jullie vertellen dat dat leuk klinkt.
Ich muss sagen… Für mich, klingt das nach Spaß.