DAT MOOIE - vertaling in Duits

• dieses schöne
• dieses hübsche
• dieses wunderschöne
• dieses wunderbare
• diesem schönen
• diese hübsche
• dieses reizende

Voorbeelden van het gebruik van Dat mooie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zit er in dat mooie zakje?
Was ist in diesem schönen Beutel?

Jij draagt geen haarspelden in dat mooie haar.
Du trägst keine Haarnadeln in diesem schönen Haar.

Dat mooie gezin.
Diese wunderschöne Familie.

Want in dat mooie lichaam van je schuilt een waar genie.
Denn in diesem wunderschönen Tweeker-Körper steckt ein Genie.

We willen dat mooie figuurtje nu toch niet verliezen?
Diese schöne Figur wollen wir doch nicht verlieren?

We willen dat mooie figuur toch niet ruïneren.
Diese schöne Figur wollen wir doch nicht verlieren.

We moeten dat mooie moment veiligstellen
Wir müssen diesen schönen Moment bewahren,

Dat mooie stukje aan het einde.
Dieser wunderbare Teil am Ende.

Dan had je dat mooie groen gemist.
Aber dann hättest du diesen wunderbaren grünen Scheiß nicht gesehen.

Hebben ze dat mooie Frans fonetisch geleerd?
Haben Sie ihnen das Lied auf Französisch beigebracht?

Wat doet dat mooie meisje bij die ongure types?
Was macht so ein hübsches, reizvolles Mädchen unter solchen Banditen?

De eigenaar van dat mooie merrieveulen, Parasol?
Die Besitzerin dieser tollen Stute, Parasol?

Je herinnert dat mooie oude dame, mae?
Du erinnerst dich an diese nette alte Dame, Mae?

Deva kwam, dat mooie meisje.
Deva kam, diese wunderhübsche kleine Mädchen.

Ik zou de commissaris eraan willen herinneren dat mooie woorden niet genoeg zijn.
Ich möchte dem Herrn Kommissar gern sagen, daß schöne Worte nicht ausreichen.

Mooie gezicht… Ik ben degene die moest kijken naar dat mooie.
Hübsches Gesicht… Ich bin diejenige, die sich das hübsch ansehen musste.

Jij verdient dat mooie haar niet.
Du hast kein Recht auf so tolle Haare.

ik zag hoe je dat mooie stuk hout tussen je benen bespeelde.
ich gesehen habe, wie du dieses wunderschöne Stück Holz zwischen deinen Schenkeln hältst.

Juist, maar achter dat mooie gezichtje van jou… herinner jij je nog steeds alles wat Barry doet.
Richtig, aber… hinter diesem hübschen kleinen Gesicht… erinnerst du dich immer noch an alles, was Barry tut.

Dat was, voordat ik zag hoe je dat mooie stuk hout tussen je benen bespeelde.
Das war, bevor ich deinen Umgang mit diesem wunderschönen Stück Holz zwischen deinen Beinen gesehen habe.