DAT OGENBLIK - vertaling in Duits

• diesem Zeitpunkt
• dieser Zeit
• diesem Moment

Voorbeelden van het gebruik van Dat ogenblik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze gaven 'm aan iemand anders, maar op dat ogenblik, was ik er van overtuigd
Sie haben sie jemandem anderes gegeben, aber in diesem Moment, War ich mir sicher,

De spoorlengte bedroeg op dat ogenblik 26,4 kilometer waarvan 24,7 kilometer in gebruik voor het regulier verkeer.
Die Gleislänge betrug zu dieser Zeit 26,4 Kilometer, davon 24,7 Kilometer für Linienverkehr.

Op dat ogenblik worden de voordien in de reserves erkende gecumuleerde winsten
Zu diesem Zeitpunkt wird der bis dahin in den Rücklagen ausgewiesene kumulative Gewinn

Op dat ogenblik had Zoerle-Parwijs een oppervlakte van 1,52 km²
Zu dieser Zeit erstreckte sich Viļāni über eine Fläche von 1,63 km²

Vanaf dat ogenblik werd het bedrijf van Vriesendorp & Gaade in octrooiregisters aangeduid als een octrooigemachtigdenbureau.
Daneben wurden ab diesem Zeitpunkt ESP und Windowbags aus der Aufpreisliste in die Serienausstattung übernommen.

Tot op dat ogenblik was hij zijn identiteit aan het onderzoeken geweest van op verschillende afstanden.
Bis zu diesem Moment hatte er seine Identität von verschiedenen Entfernungen aus untersucht.

Op dat ogenblik, hadden Japanse bedrijven een slechte reputatie wat betreft de kwaliteit van produceren
Zu dieser Zeit hatten japanische Firmen einen schlechten Ruf, was Qualität der Herstellung

Op dat ogenblik had slechts één lidstaat(het Verenigd Koninkrijk)
Zu diesem Zeitpunkt hatte nur ein einziger Mitgliedstaat(Vereinigtes Königreich)

Op dat ogenblik, kon hij enkel blijven leven… zolang mijn vinger in het gat zat.
In diesem Moment… konnte er nur am Leben bleiben, solange mein Finger das Loch verstopfen würde.

Voor het effect op dat ogenblik, zal het plastic verpakte blad meer gedetailleerde lijnenverdunner maken, en mooi;
Für den Effekt zu dieser Zeit, macht der Plastik eingewickeltes Blatt Linien dünner, ausführlicher und schön;

Herod kan op dat ogenblik gek geweest zijn omdat de wijzen een andere manier waren teruggegaan.
Herod gewesen möglicherweise zu dieser Zeit wütend, weil die weisen Männer zurück eine andere Weise gegangen waren.

Op dat ogenblik werden de opgerolde wafeltjes van Hořice reeds voor commerciële doeleinden vervaardigd
Zu dieser Zeit wurden"Hořické trubičky" bereits gewerbsmäßig hergestellt und bis nach Deutschland, England, die Türkei,

Op dat ogenblik, kunt u het belangrijkste tekort
Zu dieser Zeit können Sie den Schlüsselmangel

Is het goede efficiënt op dat ogenblik of na, wanneer gebeëindigd de Erbium Glas Verwaarloosbare Laser(1927nm)?
Ist sie zu dieser Zeit oder nach gutes effektives, wenn sie dem Erbium-Glasbruchlaser(1927nm) beendet wird?

Op dat ogenblik, tijdens wat ik mijn"pre-mid-life crisis" zou noemen,
Und zu dieser Zeit, während ich die Phase, die ich"Vor-Mid-Life Crisis" nenne,

zit de Finse minister van Milieu de vergaderingvoor omdat Finland op dat ogenblik hetvoorzitterschap van de Raad bekleedt.
zweite Halbjahr 2006 angesetztist, wird sie vom finnischen Umweltministergeleitet, da Finnland zu dieser Zeit den Vorsitz im Rat innehat.

De gebruikers zullen ook nota van de timing van injecties en hun dieet willen op dat ogenblik nemen.
Benutzer wünschen auch zur Kenntnis dem TIMING von Einspritzungen und von ihrer Diät zu dieser Zeit nehmen.

één van de weinig landen in de wereld bereid om het gokkenverrichtingen van Internet op dat ogenblik te sanctioneren.
eins der wenigen Länder in der Welt, die willt, Internet-Spielbetriebe zu dieser Zeit zu sanktionieren.

Op dat ogenblik zijn de redacties al gesloten
Zu diesen Zeiten sind die Redaktionen bereits geschlossen,

Op dat ogenblik zal de monetaire unie een realiteit zijn:
Spätestens zu diesem Zeitpunkt wird die einheitliche Währung zur Realität: