DAT STOORT - vertaling in Duits

• das stört
• das macht
• das nervt

Voorbeelden van het gebruik van Dat stoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat stoort niemand tegenwoordig.
Heutzutage stört das niemanden mehr.

Dat stoort de overdracht.
Die stören die Übertragung.

Maar dat stoort de man onderaan niet.
Das machte dem Mann am Fuß nichts aus.

En dat stoort jou niet?
Und das kümmert Dich überhaupt nicht?

Dat stoort me niet.
Ach, das stört mich nicht.

Dat stoort de moeders.
Sie stören die Mütter.

Dat stoort me niet.
Nein, stört mich nicht.

Maar dat stoort me niet.
Aber es stört mich nicht.

Dat stoort me. Houd op!
Es stört mich, hör auf!

Genaamd Harry? Dat stoort je niet dat ik een oud vriendje heb?
Es macht dir nichts aus, dass ein Ex-Freund von mir Harry heißt?

Dat stoort me niet, maar ik wilde het u eerlijkheidshalve wel laten weten.
Ehrlich gesagt stört es mich nicht, ich möchte nur Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken.

De witte strepen op de weg zijn er nog niet, maar dat stoort niet.
Die weisse Mittellinie und Seitenstreifen sind noch nicht vorhanden aber das stört uns nicht.

Dat stoort me.
Es stört mich.

Dat stoort me.
Und das wurmt mich.

Dat stoort toch niet?
Das stört Sie doch nicht, oder?

Ik wacht en dat stoort u.
Ich warte ab, und das beunruhigt Sie.

Het is iets dat stoort me genoeg niet veel te zeggen,
Es ist etwas, das stört mich genug, nicht viel zu sagen,

Dat stoort toch niemand.
Aber es stört doch keinen.

Dus dat stoort je.
Es stört Sie.

Ja, dat stoort me.
Ja, das stört.