DATABANK - vertaling in Duits

• Datenbank
• Datenbasis
• Datenregister
• Datenbanken

Voorbeelden van het gebruik van Databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarnaast nog historische databank voor bioscoop 1950-99 20 000 gegevens.
Zusätzlich historische Daten über das Kino von 1950 bis 1999 20 000 Daten..

De databank bevat echter ook enkele beslissingen over standaardcontracten tussen verkopers onderling.
Der Datenbestand enthält aber auch manche Urteile über zwischen Gewerbetreibenden abgeschlossene Standardverträge.

Met de hulp van deskundigen een databank over de civiele samenleving wordt opgericht;
Einrichtung einer Datenbank zur organisierten Zivilgesellschaft mit Hilfe von Sachverständigen;

Databank„Info 92" heeft alle gegevens.
Die Datenbank„Info 92" gibt laufend Auskunft.

Deze databank dient ook voorbeelden van goede procedures voor schoolevaluatie te bevatten.
Die Datenbank sollte auch Beispiele für vorbildliche Lösungen im Bereich der Bewertung von Schulen enthalten.

De databank werd in 2006 overgenomen door WebMD.
Das Sauber-Team wurde 2006 von BMW übernommen.

Die databank biedt inlichtingen over meer
Die Datenbank bietet Informationen zu mehr

Een databank;
Eine informatisierte Datenbank.

Maar onze databank herkent de chemische formule niet.
Seltsam ist: Die chemische Formel haben wir nicht in der Datenbank.

Databank geopend. Ik wil iets zien waar ik blij van word.
Ich möchte mir etwas anschauen, das mich glücklich macht. Zugang zur Datenbank hergestellt.

De databank zei dat het van een kind was, Jesse Wells.
Aber laut dem System war es die DNA des vermissten Kindes Jesse Wells.

Ik heb onze databank doorzocht op Russell Williams… maar vond niets.
Nicht gefunden. Ich habe Russell Williams in der Datenbank.

Deze databank is een gevaarlijk precedent.
Diese DNA-Datenbank ist ein gefährlicher Präzedenzfall.

Rainfall staat in de databank, die Matts team buit gemaakt heeft.
Rainfall befindet sich in der Datenbank, die Matts Einsatzteam gerade erbeutet hat.

Vervolgens wordt deze databank aan de aanwezigen gepresenteerd.
Anschließend wird die Datenbank vorgeführt.

Goed Humphrey, die Databank.
Also, Humphrey. Die Datenbank.

ik laat Joe de CCPD databank controleren.
Gesichtserkennung ihn findet und lasse Joe die Datenbank des CCPD checken.

Het publiek heeft via internet toegang tot een databank met vereenvoudigde gegevens over het omzettingsproces.
Die Öffentlichkeit hat über das Internet Zugang zu einer Umsetzungsdatenbank in vereinfachter Form.

Komt jouw ideeënbank overeen met mijn databank?
Stimmen Ihre Sichtweisen mit meinen Daten überein?

Die boodschap, die je vond in de scheeps databank.
Diese Nachricht, die Sie in der Datenbank gefunden haben.