CENTRALE DATABANK - vertaling in Duits

• zentralen Datenbank
• zentralisierten Datenbank
• zentrale Datenbank

Voorbeelden van het gebruik van Centrale databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de informatie wordt in een centrale databank opgeslagen.
die Informationen werden in einer zentralen Datenbank gespeichert.

Uitvoeringsinformatie kan zich ter plaatse op een RFID-tag bevinden of in een centrale databank waarnaar de RFID-tag verwijst.
Ausführungsinformationen können sich vor Ort auf einem RFID-Tag befinden oder in einer zentralen Datenbank, auf die der RFID-Tag verweist. Prozessinformationen.

slaat de meetgegevens automatisch op in de centrale databank.
speichert die Messdaten automatisch in der zentralen Datenbank.

Documenteert de continue naleving van de centrale kwaliteitsrichtlijnen in een centrale databank en zorgt voor tijds- en kostenbesparingen.
Dokumentiert die kontinuierliche Einhaltung der zentralen Qualitätsvorgaben in einer zentralen Datenbank und sorgt für Zeit- und Kosteneinsparungen.

slaat de meetgegevens automatisch op in de centrale databank.
speichert die Messdaten automatisch in der zentralen Datenbank.

worden bewaard in een centrale databank waartoe alle bevoegde autoriteiten toegang hebben.
die Belege werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, auf die alle zuständigen Behörden Zugriff haben.

Als we hun centrale databank goed raken,
Wenn wir ihr Rechencenter richtig treffen,

De overwogen regeling(geharmoniseerde contracten en een centrale databank van contracten en contractanten ten behoeve van de diensten van de Commissie) zal in verschillende fasen worden ontwikkeld.
Die angestrebten Ziele(Aufstellung einheitlicher Standardverträge und Einrichtung einer zentralen Datenbank über Verträge und Vertragsnehmer für die Kommissionsdienststellen) sollen schrittweise verwirklicht werden.

Ik vraag het Hof toestemming om geheime info op te vragen… bij de Centrale databank.
Ich bitte das Gericht um Zugang zu Daten höchster Geheimhaltungsstufe.- Mit Hilfe der zentralen Computerbank.

verplichte identificatiemiddel, gekoppeld aan een centrale databank die informatie bevat over onder meer iemands opleiding en beroepservaring.
verpflichtende Dokument zur Identifizierung, das mit einer zentralen Datenbank verknüpft ist, die Informationen über Bildungsgrad und Berufserfahrung der betreffenden Personen umfasst.

Gezien de noodzaak een centrale databank bij te houden met gegevens over de zgn."referentievaartuigen",
In Anbetracht der Notwendigkeit einer zentralen Datenbank der"Referenzboote" wünscht der WSA,

In de centrale databank iedere verplaatsing van elk dier meteen gemeld wordt
Sowohl in der zentralen Datenbank jede"Umsetzung" des Tieres sofort zu melden ist

waaronder het instellen van een EU-certificeringslogo, een centrale databank op nationaal niveau waarin alle geautoriseerde wederverkopers worden opgenomen,
einschließlich der Einführung eines Qualitätslogos der Union, einer zentralisierten Datenbank auf nationaler Ebene, in der alle zugelassenen Einzelhändler aufgelistet sind,

Voorts is het erg belangrijk dat er een centrale databank komt voor erkende dierproeven,
Ich glaube ferner, dass es sehr wichtig ist, dass wir eine zentrale Datenbank für genehmigte Tierversuche einrichten,

De bevoegde autoriteit controleert of de door de aanvrager ingediende documenten kloppen en verifieert in een elektronische centrale databank of de gevraagde hoeveelheden beschikbaar zijn
Nachdem die zuständige Behörde die vom Antragsteller eingereichten Unterlagen geprüft und in einer zentralen Datenbank elektronisch abgefragt hat,

Naast de verbetering van de modelcontracten zal de centrale databank van contracten en contractanten een nuttige beveiliging vormen in geval van problemen: alle rekeningen van
Neben der Verstärkung der Standardverträge wird die zentrale Datenbank der Verträge und der Vertragspartner bei aufgedeckten Problemen auch insofern von großem Nutzen sein,

het terrorisme verwachten we dat een centrale databank voor vingerafdrukken operationeel wordt
den Terrorismus erwarten wir, dass eine zentralisierte Datenbank für Fingerabdrücke funktionsfähig wird.

In de regel stellen zij zich op het standpunt dat één centrale databank met een optimale functionaliteit is vereist om de beleenbaarheid van activa na te gaan,
Insgesamt gesehen sind sie der Auffassung, dass es einer zentralen Datenbank mit optimaler Funktionalität bedarf, um die Notenbankfähigkeit der Sicherheiten zu überprüfen,

foto's films en documenten een centrale databank voor iedereen. Colofon.
Filmen und Dokumenten zum zentralen Datenspeicher für alle. Impressum.

bevindingen voor analyse kunnen worden doorgestuurd naar een centrale databank.
der Fahrerkarte des digitalen Fahrtenschreibers herunterzuladen und zu analysieren oder zur Analyse an eine zentrale Datenbank zu übermitteln.