DE DATABANK - vertaling in Duits

• Datenbank
• die Datenbasis

Voorbeelden van het gebruik van De databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de databank van VM, staat het systeem geregistreerd op ene Albert R. Mitchell.
Laut der Datenbank von VM ist das System auf einen Albert R. Mitchell registriert.

Walter controleert de databank op bio-gevaarlijke zendingen.
Walter überprüft die Datenbank auf biogefährliche Stoffe.

Als hij niet in de databank zit, is hij geen militair.
Wenn er nicht in der Datenbank ist, Er hat ihn hergestellt.

De databank zei dat het van een kind was, Jesse Wells.
Aber laut dem System war es die DNA des vermissten Kindes Jesse Wells.

Volgens de databank van V&M, staat het systeem geregistreerd op ene Albert R.
Ist das System auf einen Albert R. Der Datenbank von V und M zufolge.

Klopt, maar de databank met de gegevens blijkbaar niet.
Nein, aber die Datenbank mit den Verfolgungsdaten schon.

Een algoritme dat de databank van mijn werkgever aanviel.
Ein raffinierter Algorithmus, der die Datenbank meines Arbeitgebers angriff.

Ik bekijk de databank nog eens.
Schauen wir noch mal in die Datenbank.

Financiële gegevens, parkeerbonnen, alles. De databank die beschikt over uw medisch dossier….
In der Datenbank stehen Ihre Krankengeschichte, Ihr Finanzstatus, Ihre Strafzettel, alles.

Als hij in de databank zit, vinden we hem.
Wenn der Typ in der Datenbank ist, werden wir ihn finden.

Ik bekijk de databank nog eens.
Checken wir noch mal die Daten.

De databank van de strijdkrachten is beschikbaar.
Die Datenbank der Streitkräfte ist online.

Rainfall staat in de databank, die Matts team buit gemaakt heeft.
Rainfall befindet sich in der Datenbank, die Matts Einsatzteam gerade erbeutet hat.

Ja, maar ik controleerde de databank.
Ja, aber ich habe die Datenbank durchsucht.

Ik heb hem gebaseerd op de specificaties in de databank.
Ich habe sie laut den Spezifikationen in der Datenbank berechnet.

In de toekomst zal de databank iwt-law.
Zukünftig wird die Datenbank iwt-law.

We hebben nu 3.307 miljoen bronnen in de databank.
Wir haben jetzt 3.307Millionen Quellen in der Datenbank.

Je vermijdt gewoon de inhoud in de databank te zetten.
Du vermeidest einfach, die Inhalte in die Datenbank zu kippen.

En ik analyseer de structuur die je in de databank vond.
Und, äh, Analyse der Struktur Sie finden in der Datenbank.

Ik bedoel, ik heb er toegang toe, nu, in de databank.
Ich meine, ich kann darauf zugreifen… hier, jetzt, in der Datenbank.