DAVID CAMERON - vertaling in Duits

• David Cameron

Voorbeelden van het gebruik van David cameron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

David Cameron huldigde het officieel in op 4 juli 2013.
Karner in Mödling, abgerufen am 4. Juli 2011.

Brits premier David Cameron biedt excuses aan voor het doodschieten van veertien burgers door het Britse leger op Bloody Sunday in 1972.
London/Vereinigtes Königreich: Premierminister David Cameron entschuldigt sich im Namen seiner Regierung für die tödlichen Schüsse britischer Soldaten auf Demonstranten am„Blutsonntag“ 1972 im nordirischen Derry.

Afgelopen september werd David Cameron geciteerd in de als ‘strijdend om een einde te maken aan de schadelijke sociale rol van de EU.
Im September des vergangenen Jahres erklärte David Cameron in der Tageszeitung, dass die EU im Bereich Soziales nur Schaden anrichte und deshalb ihre soziale Rolle aufgeben sollte.

Op 15 oktober 2012 werd een overeenkomst getekend tussen Salmond en de Britse premier David Cameron voor zo'n referendum in de herfst van 2014.
Am 15. Oktober 2012 wurde in Edinburgh eine Vereinbarung zwischen Premierminister David Cameron und dem First Minister der schottischen Regionalregierung Alex Salmond unterzeichnet, nach der im Herbst 2014 eine Volksabstimmung in Schottland über die Unabhängigkeit abgehalten werden sollte.

Ik ben dan ook zeer verheugd dat David Cameron, de leider van de Britse conservatieven, speciale aandacht besteedt aan de betrekkingen met India.
Deshalb bin ich sehr erfreut, dass der Vorsitzende der britischen Konservativen, David Cameron, den Beziehungen zu Indien gerade besondere Aufmerksamkeit widmet.

Namens de Britse belastingbetalers doe ik een beroep op David Cameron om geen bevriezing maar een aanzienlijke verlaging van de begroting voor 2012 te eisen.
Im Namen der britischen Steuerzahler bitte ich David Cameron, kein Einfrieren zu fordern, sondern eine deutliche Kürzung des Haushaltsplans für 2012.

heeft de Britse premier David Cameron het nobelste culturele erfgoed van zijn land verraden.
hat der britische Premierminister David Cameron das ehrenwerteste kulturelle Vermächtnis seines Landes preisgegeben.

Bij de openingsceremonie waren aanwezig prins Harry, de toenmalige Engelse minister-president David Cameron, prins Charles,
An der Eröffnungszeremonie nahmen der britische Premierminister David Cameron, Prinz Harry,

LONDEN- Anders dan een paar anderen in de Conservatieve Partij van Groot-Brittannië heeft premier David Cameron nooit eerder de indruk gewekt geobsedeerd te worden door Europa.
LONDON- Anders als manche Mitglieder der britischen Konservativen erweckte Premierminister David Cameron bisher nicht den Eindruck, als sei er von Europa besessen.

Ik doe een beroep op David Cameron om tot bezinning te komen
Ich appelliere an David Cameron, Vernunft anzunehmen

Die verzekering heeft David Cameron ook gegeven,
Denn das ist es, was David Cameron zugesichert hat,

Het was goed dat premier David Cameron het niveau van de uitgavenstijging tot 2,9 procent heeft weten te drukken,
Ich glaube, dass mein Premierminister, David Cameron, gute Arbeit geleistet hat, indem er das Ausmaß

WASHINGTON, DC- De “Europa”-toespraak van de Britse premier David Cameron, uitgesproken op 23 januari,
WASHINGTON, D.C.- Die Europarede des britischen Premierministers David Cameron vom 23. Januar war eindrucksvoll,

Het besluit van de Britse premier David Cameron om uitkeringen aan immigranten in te perken,
Die Entscheidung des britischen Premierministers David Cameron, Migranten den Anspruch auf Sozialleistungen zu verwehren,

Premier David Cameron dacht dat zijn belofte om een referendum over het Britse EU-lidmaatschap te houden,
Der britische Premierminister David Cameron hatte eigentlich gedacht, die Spannungen in seiner Partei würden sich beruhigen,

met inbegrip van de Britse premier David Cameron en Hollywood superster Tom Cruise.
darunter der britische Premierminister David Cameron und Hollywood-Superstar Tom Cruise.

De koningin zal worden stuwkracht centraal als David Cameron probeert op te hangen aan de macht na de verkiezingen zonder de steun van genoeg parlementsleden.
Die Königin wird gestoßen werden im Mittelpunkt, wenn David Cameron versucht, nach der Wahl an der Macht ohne die Unterstützung genug MPs.

De Britse premier David Cameron heeft een pakket maatregelen aangekondigd die het voor werkloze Europese immigranten in Groot-Brittannië moeilijker maakt om een uitkering te krijgen.
Großbritanniens Regierungschef David Cameron will hart durchgreifen: In Großbritannien lebende arbeitslose Einwanderer aus Europa soll der Zugang zu staatlichen Hilfen erschwert werden.

Lancering volgende week volgt de aankondiging van de regeling Britse premier David Cameron tijdens het staatsbezoek van president Xi Jinping aan de UK in oktober 2015.
Markteinführung der nächsten Woche folgt der britische Premierminister David Cameron die Ankündigung des Programms während des Staatsbesuchs von Präsident Xi Jinping, um die Vereinigtes Königreich im Oktober 2015.

De Britse premier David Cameron heeft in een interview met de BBC op 21 juli gezegd niet langer voorstander te zijn van het bewapenen van….
David Cameron möchte sich nicht weiter für Waffenlieferungen an syrische Rebellen einsetzen. Das sagte der britische Premierminister am 21. Juli in einem Interview mit der BBC.….